add

ajouter

You were adding the data about the customer on it.	Vous ajoutiez les données sur le client à ce sujet.
Both armies were adding a total of 63.000 hopmbres.	Les deux armées additionnaient un total 63.000 hopmbres.
The government argued Facebook accounts were adding to political tensions by posting provocative content.	Le gouvernement avait soutenu que des comptes Facebook ajoutaient aux tensions politiques en publiant du contenu provocateur.
I also clearly sensed other colors from the light spectrum—especially gold, silver, blue and purple—indicating to me that many spirit beings from the realms of light were adding their assistance as well.	J’ai aussi clairement senti d’autres couleurs du spectre lumineux, surtout l’or, l’argent, le bleu et le pourpre, indication pour moi que de nombreux êtres spirituels des royaumes de lumière apportaient également leur aide.
In the year1838-1839, eighty students were crammed into the monastery at Vico while they were adding on three stories to the seminary.	En 1838-1839, quatre-vingts élèves durent se serrer au couvent de Vico pendant qu’on faisait ajouter trois étages au séminaire.
To delete a record knowing the record fields values, POST the record as if you were adding it for the first time, but replace /push/ with /delete/ in the push URL.	Pour supprimer un enregistrement dont vous connaissez les valeurs des champs, utilisez la méthode POST sur l'enregistrement comme si vous l'ajoutiez pour la première fois, mais remplacez /push/ par /delete/ dans l'URL Push.
He expressed concern that regional and bilateral trade agreements were adding new discriminatory rules that had not existed previously, instead of, as was often claimed, bridging gaps or addressing issues on which were was little progress in multilateral negotiations.	Le Secrétaire général était préoccupé par le fait que les accords commerciaux régionaux et bilatéraux créaient de nouvelles règles discriminatoires au lieu − ce qui était souvent l'objectif avoué − de combler les écarts ou de traiter des questions sur lesquelles les négociations multilatérales n'avançaient guère.