achieve

atteindre

Regional and local initiatives were achieving global importance and had lessons for future action.	Les initiatives régionales et locales étaient en train d'acquérir une dimension internationale et pouvaient être riches d'enseignements pour l'avenir.
So I realized that these guys and other colleagues were achieving great results, doing great things, in a way that no bonus could buy.	J'ai compris que ces types et d'autres collègues avaient d'excellents résultats, faisaient de grandes choses, d'une façon qu'aucun bonus ne peut acheter.
In the ESCWA region, numerous problems persisted, but programmes such as those promoting regional connectivity in Yemen and Egypt were achieving great success.	Dans la région de la CESAO, de nombreux problèmes persistent mais certains programmes comme ceux promouvant la connectivité régionale au Yémen et en Égypte rencontre un grand succès.
That is perhaps one of the reasons why, in the course of this IGC three governments have already fallen, even though they were achieving good results in the economic field.	C'est ce qui explique, peut-être, que trois gouvernements soient tombés durant cette CIG, alors qu'ils présentaient jusque là de bons résultats sur le plan économique.
Mr. Rojas (Chile), sharing the positive view of the Ulu-o-Tokelau's address expressed by the other delegations, said that the Committee again noted the successes that Tokelau and New Zealand were achieving together, which indicated complete mutual understanding between them.	M. Rojas (Chili) s'associant à d'autres délégations qui ont apprécié hautement la déclaration de l'Ulu-o-Tokélaou, dit que le Comité prend acte une nouvelle fois des succès accomplis ensemble par les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande qui témoignent de leur entente complète.