well-trodden

Dictionary
Examples

This is a well-trodden tourism destination, but for good reason.	C’est une destination touristique largement fréquentée, mais pour une bonne raison.
The 2015 PTL® is still a very difficult ultra-endurance event, which takes place in the mid and high mountain, away from well-trodden paths, sometimes inexistent and as a team.	La PTL® 2015 reste une épreuve d’ultra-endurance très difficile, en moyenne et haute montagne, hors des sentiers battus, parfois inexistants, en équipe.
There's a pretty well-trodden path that takes you straight to the waterfall.	Il y a un sentier assez fréquenté qui te mène directement à la cascade.
He has walked the well-trodden road from his house to his work thousands of times.	Il a parcouru des milliers de fois le chemin bien tracé de sa maison à son travail.
The Flemish Masters in situ project is made up of 40 carefully selected oeuvres away from the well-trodden and busy tourist trails.	Le projet intitulé les 'Maîtes flamands in Situ' se compose de 40 oeuvres soigneusement sélectionnées hors des sentiers battus touristiques.
Only by venturing into the unknown and stepping off the well-trodden path can new dreams and new ideas become reality.	C'est seulement en se risquant vers l'inconnu et en quittant les sentiers battus que des nouveaux rêves et de nouvelles idées peuvent devenir réalité.
I have a request to make of the Commission: leave the well-trodden path and be as flexible as possible, so that EU funds can be used more efficiently and in a more targeted manner.	J'ai une demande à adresser à la Commission : quittez les sentiers battus et faites preuve d'un maximum de souplesse afin de permettre une utilisation plus efficace et plus ciblée des fonds européens.
If you are travelling on your own, on foot, on mountain bike or in a 4x4, once you arrive at the village of Quintos, you will easily find the well-trodden dirt road which leads to the river.	Le voyageur autonome, à pied, en vtt ou en jeep, trouvera facilement, après être arrivé au village de Quintos, le chemin de terre, bien dessiné, qui conduit au fleuve.
If, at some point in the immediate future, another country in the euro area faces similar problems with credit rating agencies and market pressures, will we proceed along the same well-trodden path?	Si, dans un avenir proche, un autre pays de la zone euro est confronté à des problèmes similaires avec les agences de notation et à des pressions du marché, continuerons-nous à appliquer cette méthode que nous connaissons bien ?
The well-trodden path took me to a waterfall.	Le sentier bien tracé m'a mené jusqu'à une cascade.