well-founded

Dictionary
Examples

Unfortunately, recent events have shown that our concerns were well-founded.	Malheureusement, les évènements récents ont démontré que ces inquiétudes étaient fondées.
You'll find that some of your fears are very well-founded.	Vous découvrirez que certaines de vos peurs sont fondées.
The analogy with a business partner is therefore not well-founded.	L’analogie avec un partenaire commercial n’est donc pas fondée.
I think that they are all very justified and well-founded.	Je pense qu'ils sont tous justifiés et légitimes.
I am sure that it is a well-founded hope.	Je suis certain que c’est une espérance bien placée.
In our opinion it is a balanced and well-founded observation.	Il s'agit, selon nous, d'une observation équilibrée et bien fondée.
Mrs Quisthoudt-Rowohl's proposal is a serious and well-founded one.	La proposition de notre collègue Quisthoudt-Rowohl est grave et fondée.
Nor, according to the State party, is the complaint well-founded.	D'après l'État partie, le grief n'est également pas fondé.
AIRScan offers a reliable analysis and well-founded recommendations to improve your energy efficiency.	AIRScan offre une analyse fiable et des recommandations documentées pour améliorer votre efficacité énergétique.
Most of the proposals are well-founded and necessary, and have our support.	La plupart des propositions sont pertinentes, nécessaires et reçoivent tout notre soutien.
Hence the hope that is fostered here is well-founded.	L'espérance que l'on cultive ici a donc de bonnes bases.
Provisional closure - well-founded complaint (400)	Clôture provisoire − plainte fondée (400 )
In this matter it is particularly well-founded.	C'est particulièrement justifié dans ce dossier.
We know that you are paying attention, Commissioner, to these well-founded concerns.	Nous vous savons attentive, Madame la Commissaire, à ces préoccupations de bon sens.
There have already been some well-founded accusations relating to a significant proportion of additives.	Certaines accusations fondées ont déjà été formulées à l'encontre d'un pourcentage significatif d'additifs.
Amendment No 1 focuses on a well-founded decision on maintaining the ban.	L'amendement 1 a trait à une décision bien fondée en vue de maintenir l'interdiction.
In this way, perhaps, optimism really might develop into well-founded confidence in our future.	De cette façon peut-être, l'optimisme pourrait vraiment se transformer en confiance sensée en notre avenir.
The great moral reserves of the Argentine people guarantee the future with a well-founded hope.	Les grandes forces morales du peuple argentin garantissent l'avenir, avec un espoir fondé.
Can you make well-founded judicial investigation into a country that you can't visit?	Pouvez-vous faire une enquête judiciaire approfondie dans un pays oû vous ne pouvez pas aller.
If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether it is well-founded.	Si le recours est recevable, la commission de recours examine s’il est fondé.