wee

The repairman decided to have a wee bit of fun.	Le réparateur a décidé d'avoir un petit peu de plaisir.
Dominant mutations in Cdc2 genes produce the wee phenotype.	Les mutations dominantes en gènes Cdc2 produisent le phénotype petit.
That's pretty advanced for a wee girl like you.	C'est plutôt avancé pour une petite fille comme toi.
But soon he'll have a wee brother to play with.	Mais il aura bientôt un petit frère avec qui jouer.
And that's just another wee difference between us two.	Et c'est une autre petite différence ente nous deux.
She's got a lot of courage, that wee lass, Doctor.	Elle a beaucoup de courage, cette jeune fille, Docteur.
Look, I took the liberty of buying a wee bottle of wine.	Ecoutez, j'ai pris la liberté d'acheter une petite bouteille de vin.
If you're good for wee Calum, you can stay.	Si tu es sympa avec le petit Calum, tu peux rester.
Years ago in Ireland, when I was a wee lad.	Il y a des années en Irlande, quand j'étais un petit garçon.
I haven't seen you since you were a wee lad.	Je ne t'ai pas vu depuis que tu étais un petit pisseux.
A wee bit late for visitors, isn't it?	Un tout petit peu tard pour des visites, n'est-ce pas ?
To be relieved, it made wee in bottles.	Pour se soulager, il faisait pipi dans des bouteilles.
I've had an ample sufficiency, thank you, my wee man.	J'en ai déjà eu suffisament. Merci, mon petit homme.
A wee bit strange, maybe. Always has been.	Un petit peu étrange, peut-être. Il l'a toujours été.
I have it, but there's a wee technical hitch.	Je l'ai, mais il y a un tout petit empêchement technique.
In this new escape game you are trapped inside a wee room.	Dans ce nouveau jeu d'évasion vous êtes coincé dans une pièce wee.
So what does your wee brother do back home?	Et que fais ton petit frère chez toi ?
Cons: Beds were a wee bit firm for our tastes.	Points négatifs : Les lits étaient un petit peu trop durs à notre goût.
It was a wee girl. Nine years of age.	C'était une petite fille. Une fillette de neuf ans.
You've got them eating out of your wee hand.	Vous les avez en train de manger dans votre petite main.