we're

Translator
Examples

And what we're asking you to do is not easy.	Et ce qu'on vous demande de faire n'est pas facile.
If your theory is accurate, we're running out of time.	Si ta théorie est exacte, on a peu de temps.
No, it's... more like we're from the same village.	Non, c'est... plus comme si on venait du même village.
And if you talk, we're gonna have a major problem.	Et si vous parlez, on aura un gros problème.
I don't understand why we're doing all this, boss.	Je ne comprends pas pourquoi on fait tout ça, boss.
In a second, we're gonna be in the same boat.	En une seconde, on va être dans le même bateau.
Now today, we're starting to see robots in our lives.	Aujourd'hui, nous commençons à voir des robots dans nos vies.
And now we're ready to provide you the date.	Et maintenant nous sommes prêts à vous fournir la date.
You know, we're going to do things a little differently.	Vous savez, nous allons faire les choses un peu différemment.
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.	Nos travaux montrent que nous vivons à environ 1,3 planètes.
No, we're just gonna feel the waves on our feet.	Non, on va juste sentir les vagues sur nos pieds.
Liza, we're here to get you out of your misery.	Liza, on est là pour te sortir de ta misère.
Because it's your bar, and we're gonna drink for free.	Parce que c'est ton bar, et qu'on va boire gratos.
But we're not gonna do that, and you know it.	Mais nous n'allons pas faire ça, et tu le sais.
Good range of food and we're very patient with us.	Bonne gamme de nourriture et nous sommes très patients avec nous.
And that's precisely what we're trying to avoid with Janet.	Et c'est précisément ce que nous essayons d'éviter avec Janet.
Lila, we're not gonna be happy together in San Francisco.	Lila, on ne sera pas heureux ensemble a San Francisco.
Today we're the first and only line of defense.	Aujourd'hui nous sommes la première et seule ligne de défense.
And if we're lucky, it might even be important.	Et si nous sommes chanceux, il peut même être important.
For the first time in our lives, we're free.	Pour la première fois dans nos vies, nous sommes libres.