wonder

There is nothing sinful about having a fine building or nicely kept grounds, but we wonder sometimes if the money would be better spent supporting another missionary or aiding the poorer churches around the world.	Avoir un beau bâtiment et un terrain bien entretenu n'est pas péché, mais on peut parfois se demander si cet argent ne serait pas mieux utilisé pour soutenir un autre missionnaire ou aider des églises plus pauvres ailleurs dans le monde.
We feel that the level of participation in the European elections is low and declining steadily, but we wonder what we are offering the citizens of the Member States as part of this European package.	Nous pensons que la participation aux élections européennes est faible et qu'elle diminue de plus en plus, mais posons-nous la question : qu'est-ce que nous garantissons aux citoyens de nos États membres pour être européens ?
Today, we wonder who (and how) knows the Father.	Aujourd'hui, nous nous demandons qui (et comment) connaît le Père.
Today, we wonder: what kind of people the Apostles were?	Aujourd'hui, nous nous demandons : quel genre de personnes étaient les Apôtres ?
And then we wonder why so many children don't read.	Et on s'étonne qu'autant d'enfants ne savent pas lire.
And we wonder what we can do.	Et nous nous demandons ce que nous pouvons faire.
We complain about work and we wonder about growing old.	On se plaint du travail, et on s'inquiète de vieillir.
We don't talk because we wonder what they're doing to you.	On ne parle pas parce qu'on se demande ce qu'ils vous font.
As markets, as workers, we wonder why you're not listening.	En tant que clients, qu'employés, nous nous demandons pourquoi vous n'écoutez pas.
Should we wonder why he did it?	Ne devrions-nous pas nous demander pourquoi il l'a fait ?
There are parts of your statement that we wonder about.	Il y a des parties de ta déclaration à propos desquelles on s'interroge.
Hey, we... we wonder if you have any advice for us.	On se demandait si vous pouviez nous donner des conseils.
Since the beginning of time, we wonder how it came to be.	Depuis le début des temps, Nous nous demandons comment il est apparu.
We are here, but we wonder to what purpose.	Nous sommes ici, mais à quelle fin ?
But then we wonder: Is this the world in which we are living?	Mais demandons-nous maintenant : est-ce cela le monde dans lequel nous vivons ?
Since the beginning of time, we wonder how it came to be...	Depuis le début des temps, nous voulons connaître ses origines.
But we wonder, where are we headed from here?	Mais on peut se demander où on va.
And yet we wonder why boys are more likely to steal money from their parents.	Et on se demande pourquoi les garçons risquent plus de voler leurs parents.
But sometimes we wonder: Is this all there is?	Mais parfois, nous nous demandons : Est-ce qu'il n'y a rien de plus ?
So we wonder will people read books?	Donc on se demande : est-ce que les gens vont lire des livres ?