wind

vent

How did we wind up here?	Qu'est-ce qui nous a amenés jusqu'ici ?
Sometimes we wind up making love, and we both feel terrible.	Parfois on fait l'amour et on se sent coupable apres coup.
It's just to get things started, then we'll see where we wind up.	C'est juste pour le commencement, on va voir où ça nous emmène.
How did we wind up here?	Comment on en est arrivé là ?
Look... love is not something we wind up, something we set or control.	L'amour n'est pas quelque chose qu'on remonte, qu'on règle et qu'on contrôle.
Can we wind it up, please?	Pouvons-nous conclure, s'il vous plaît ?
Sometimes, when we try to protect someone, we wind up putting them in even more danger.	Parfois, quand on essaie de protéger quelqu'un, on les met encore plus en danger.
And we wind up in bed.	On termine au lit.
So we wind time backwards now.	Revenons en arrière maintenant.
In reality, it could sound like a freight train, and then we wind up in prison.	En pratique, ça peut faire le même bruit qu'un train de marchandises, et ensuite nous finissons en prison.
Seems like we wind up in the same place after all.	J'aurai pas eu besoin de t'appeler.
Look, Quimby, why don't we wind this thing up, huh?	Allez, finissons-en.
As we wind our way through 3,000 years of history, our entertaining guides will share fun anecdotes about the Malagueño life and its people.	En voyageant à vélo à travers 3000 ans d'histoire, nos guides amusants partageront avec vous des anecdotes intéressantes sur la vie à Malaga et ses habitants.
And quite often we wind up brokenhearted (W. Herschel Ford, D.D., Simple Sermons on Life and Living, Zondervan Publishing House, 1971 edition, pp.	Et c'est bien souvent pour nous retrouver ensuite le cœur brisé (W. sur la vie et comment la vivre, Zondervan Publishing House, édition de 1971, pp.
A good road conveys us along the western brink of the lake of that city, whence we wind round its southern extremity, and pursue our course to the north-east.	Une bonne route nous transporte le long du bord occidental du lac de cette ville, d'où nous nous enroulons autour de sa extrémité méridionale, et suit notre cours au nord-est.
Kashitsu we put on hair, from above we put on a cap from polyethylene and in addition we wind up with a terry towel for the purpose of warming.	Kashitsu nous avons mis sur les cheveux, d'en haut, nous avons mis une casquette de polyéthylène et de plus nous enroulons avec une serviette en éponge dans le but de réchauffer.
As we wind up our presidency, on behalf of the whole Council I wish the delegation of Rwanda success in its work presiding over the Council in July.	Alors que notre présidence touche à sa fin, je sais que je parle au nom du Conseil en souhaitant bonne chance à la délégation rwandaise pour le mois de juillet.
We wind up here with two experiential Deities and a power base.	Nous en sommes maintenant avec deux Déités expérientielles et une base de pouvoir.