withdraw

If it finds a solution, we will withdraw all of our troops.	Si elle trouve une solution, nous retirons toutes nos troupes ».
You could have said that we will withdraw this ban, at least for private households.	Vous auriez pu dire que nous allons retirer cette interdiction, au moins pour les ménages.
In that case, we will withdraw the name and surname of the Italian Head of State.	Dans ce cas, nous allons retirer les nom et prénom du chef d'État italien.
The Socialist Group is not going to make it and simply says: well, then we will withdraw it.	Le groupe socialiste ne s'en sort pas et déclare platement : oui, alors nous le retirons.
At the end of this year, we will withdraw our battalion and helicopter support as part of the United Nations exit strategy.	À la fin de cette année, nous retirerons notre bataillon et notre soutien héliporté dans le cadre de la stratégie de sortie de l'ONU.
On the other hand, our own superiors are in charge in choosing what dioceses we go to, how long and under what conditions we will stay, and when we will withdraw.	D’autre part, nos propres supérieurs sont chargés de décider du choix des diocèses où nous irons travailler, combien de temps et sous quelles conditions nous y resterons, et quand nous nous retirerons.
If a Member State identifies an irregularity, it can transfer the funds to another project; if it is the Court of Auditors or the Commission which identifies an irregularity, we will withdraw the funds.	Si un État membre constate une irrégularité, il peut transférer les fonds à un autre projet ; si cette irrégularité est constatée par la Commission ou la Cour des comptes, les fonds sont retirés.
We will withdraw, as of tomorrow.	Nous nous retirerons demain.
We will withdraw into a defensive position and we will score an own goal against the interests of our fellow citizens.	Nous nous replierons en défense, et nous finirons par marquer dans nos propres filets aux dépens de nos concitoyens.
On the subject of Amendment No 106, I ask you not to put it to the vote. We will withdraw it.	En ce qui concerne cet amendement 106, je vous demande de ne pas le mettre aux voix, nous le retirons.