undermine

Ladies and gentlemen, that is unacceptable. If we allow that to happen, we will undermine our own credibility.	Mesdames et Messieurs, cela est inacceptable. Si nous permettons que cela se produise, nous compromettrons notre propre crédibilité.
That is wrong, because then we will undermine our ability to recover and will increase the cost for interest rates in the Member States.	C'est faux, parce qu'alors nous compromettrons notre capacité à nous relever et augmenterons le coût des taux d'intérêt dans les États membres.
If we do not go down this path then we will undermine our future prosperity, our competitiveness, our economic productivity and the social cohesion of society.	Si nous ne nous engageons pas dans cette voie, nous mettrons en péril notre bien-être futur, notre compétitivité, la productivité de l'économie et la cohésion de notre société.
If any impression is left in this room today that this Chamber accepts only one version of an issue on which every single detail is disputed, we will undermine Dr. Kouchner's mission.	Si l'on donne aujourd'hui la moindre impression que dans cette salle nous n'acceptons qu'une version d'une histoire dont tous les détails sont contestés, nous saperons la mission de M. Kouchner.
Otherwise, we will undermine them and consumers will not trust those labels and we will stop moving towards corporate social responsibility and its capacity to create more competitive companies.	Faute de quoi, nous allons affaiblir leur crédibilité et les consommateurs ne feront pas confiance à ces labels, nous nous arrêterons sur notre chemin vers la responsabilité sociale de l'entreprise et sa capacité à créer un plus grand nombre d'entreprises compétitives.