turn

If we are to introduce this across the board, I fear that we will turn this fine dream into a nightmare.	Si nous introduisons cela sur toute la ligne, je crains que notre rêve se transforme en cauchemar.
If you want more personality, you can create the designs, and we will turn them into special flash drivers of your own.	Si vous voulez plus de personnalité, vous pouvez créer les dessins et nous les transformerons en pilotes flash spéciaux.
Before the final blessing, we will turn in prayer to our heavenly Mother.	Avant la bénédiction finale, nous nous tournerons en prière vers notre Mère céleste.
As a second item we will turn to the world that surrounds us.	Dans un deuxième point nous nous tournerons vers le monde qui nous entoure.
So we will turn to the second example which has inspired my own political thinking.	Ainsi nous nous tournerons vers le deuxième exemple qui a inspiré ma propre pensée politique.
Another fork to the right where we will turn off.	02h55 Une autre bifurcation à droite où nous allons couper.
Instead of being during daytime, we will turn the lights on and ride at night!	Au lieu d’être pendant la journée, nous allumerons les lumières et roulerons la nuit !
When a user purchases a subscription, we will turn ON automatic funding in their account settings.	Lorsqu’un utilisateur achète cet abonnement, nous ACTIVONS l'approvisionnement automatique dans ses paramètres de compte.
When a user purchases a membership, we will turn ON automatic funding in their account settings.	Lorsqu’un utilisateur achète cet abonnement, nous ACTIVONS l'approvisionnement automatique dans ses paramètres de compte.
When you click [Order & Pay], we will turn ON automatic funding in your account settings.	En cliquant sur [Commander et payer], nous ACTIVERONS l'approvisionnement automatique dans vos paramètres de compte.
When a user purchases a subscription, we will turn ON automatic funding in their account settings.	Lorsqu’un utilisateur achète un abonnement, nous ACTIVONS l’approvisionnement automatique dans les paramètres de son compte.
When a user purchases a membership, we will turn ON automatic funding in their account settings.	Lorsqu’un utilisateur achète un abonnement, nous ACTIVONS l’approvisionnement automatique dans les paramètres de son compte.
When a user purchases a membership, we will turn ON automatic funding in their account settings.	Lorsqu'un utilisateur achète un abonnement, nous activons le financement automatique dans les paramètres de son compte.
When you click [Order & Pay], we will turn ON automatic funding in your account settings.	En cliquant sur [Commander et payer], nous ACTIVERONS l'approvisionnement automatique dans les paramètres de votre compte.
Then we will turn her.	On la ramènera à notre cause.
After passing the nursery, we will find a path on the right where we will turn into the mountain.	Après avoir passé la pépinière, nous trouverons un chemin à droite par lequel nous nous enfoncerons dans la montagne.
For this purpose we will turn our attention to that mountain which we have already described as the northern frontier of Attica.	À cette fin nous tournerons notre attention à cette montagne que nous avons déjà décrite comme frontière nordique d'Attica.
At the foot of a cork oak we will turn to the right along a narrow path that climbs steeply towards the top.	Au pied d’un chêne-liège, nous prendrons à droite par un sentier qui monte rapidement vers le sommet.
He knows what choices we are going to make, and knows whether we will turn to Him or not (Romans 8:29-30).	Il connaît les choix que nous allons faire et si nous nous tournerons vers lui ou non (Romains 8 :29-30).
And together, you and I and the rest, we will turn that key... because on the other side is salvation for all of us.	Ensemble, vous, moi, les autres, nous tournerons cette clé... car le salut nous attend tous de l'autre côté.