transform

In signing this contract we will transform the way we do business.	En signant cette entente, nous transformons la façon dont nous exerçons nos activités. »
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Et nous transformerons nos écoles, lycées et universités pour répondre aux exigences d'une nouvelle ère.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Et nous transformerons nos écoles, lycées et universités pour répondre aux exigences d’une nouvelle ère.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Nous transformerons nos écoles et nos universités pour répondre aux exigences d'une ère nouvelle.
If we do not use them, we will transform a human tragedy into a moral one.	Si nous ne les exploitons pas, une tragédie humaine deviendra par notre fait morale.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Nous transformerons nos écoles et nos universités pour répondre aux exigences d’une ère nouvelle.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Et nous transformerons nos écoles et universités afin qu’elles répondent aux attentes des nouvelles générations.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Nous transformerons nos écoles, nos collèges et nos universités pour faire face aux besoins d’un nouvel âge.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Et nous allons transformer nos écoles et nos universités pour être à la hauteur des exigences d'une nouvelle ère.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Et nous transformerons nos écoles, nos collèges et nos universités de façon à répondre aux exigences d’une nouvelle ère.
And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.	Et nous allons transformer nos écoles et nos universités pour être à la hauteur des exigences d’une nouvelle ère.
As we do, we will transform ourselves, recognizing through struggle our own worth, our own dignity.	En le faisant, nous nous transformerons nous-mêmes, prendrons conscience par la lutte de notre propre valeur et de notre propre dignité.
With the socialist world revolution, we will transform these civic charities into proletarian aid organizations, namely by means of their socialization.	Avec la révolution socialiste mondiale, nous allons transformer ces organismes civiques dans les organisations d'aide prolétariennes, à savoir par le biais de leur socialisation.
By casting away the sins and elements of evil from our hearts every day, we will transform our hearts and fill them with the truth.	En chassant les péchés et les formes du mal de nos cœurs chaque jour, nous allons transformer nos cœurs et les remplir de la vérité.
There are emerging technologies throughout the field around oceanography, which we will incorporate into oceanography, and through that convergence, we will transform oceanography into something even more magical.	Il y a des techniques qui émergent partout dans le domaine de l'océanographie, que nous allons intégrer à l'océanographie, et, par cette convergence, nous transformerons l'océanographie en quelque chose d'encore plus magique.
We will transform your stay into a real invitation to relax and escape.	Nous transformerons votre séjour en une réelle invitation à la détente et à l'évasion.
We will transform world fascism into world socialism by the victory of the socialist world revolution!	Nous allons transformer le fascisme mondial dans le socialisme mondial par la victoire de la révolution socialiste mondiale !
We will transform our culture through leadership, agility and actively seeking connection with partners and trends both in and outside our industry.	Nous transformerons notre culture d’entreprise par le leadership, l’agilité et la recherche active de liens avec des partenaires et des tendances à l’intérieur et à l’extérieur de notre industrie.