transfer

At the end of the day we will transfer you to your posada in Mérida.	En fin de journée nous vous reconduirons jusqu’à votre posada à Mérida.
If you prefer to extend your trip let us know otherwise we will transfer you to Kathmandu airport.	Si vous préférez prolonger votre voyage, faites-nous savoir sinon nous vous transférerons à l’aéroport de Katmandou.
Our guide will welcome you and we will transfer you to the hotel selected for check-in.	Notre guide vous donnera la bienvenue puis nous vous transférerons à l’hotel sélectionné en vue de votre check-in.
Then we will transfer you to the area where the horses are, so that you can familiarize you with them.	Ensuite nous vous emmènerons à l' endroit ou sont les chevaux pour vous familiariser avec eux.
In the afternoon you will travel back to Cairo and we will transfer you to your hotel.	Vous aurez alors le déjeune. Dans l'après-midi, vous voyagerez au Caire et nous vous transférerons à votre hôtel.
After that, we will transfer to our hotel in Kathmandu.	Après cela, nous transférerons à notre hôtel à Katmandou.
In the afternoon we will transfer you back to your hotel.	À l'après-midi, nous vous transférons à votre hôtel.
When we get to the Alps, we will transfer to a coach.	Quand nous atteindrons les Alpes, nous rentrerons dans un bus.
Now we will transfer all your secrets to me.	Maintenant, tu vas me livrer tous tes secrets.
After lunch we will transfer you to your hotel at the Red Sea.	Après le déjeuner, nous allons vous transférer à votre hôtel à la mer Rouge.
After this, we will transfer to the Tirana Airport where our tour will end.	Après cela, nous allons transférer à l'aéroport de Tirana où notre visite se terminera.
After the check-out time in your hotel has come, we will transfer you back to Cairo.	Après le check-out à l'hôtel, nous vous transférerons vers le Caire.
After the tour ends, we will transfer you back to Delhi for your flight back.	Une fois la visite terminée, nous vous ramènerons à Delhi pour votre vol de retour.
Then you will have lunch and we will transfer you back to your hotel in Cairo.	Puis, vous irez déjeuner et nous vous transfèrerons à votre hôtel au Caire.
In the afternoon you will travel back to Cairo and we will transfer you to your hotel.	Dans l'après-midi, vous voyagerez au Caire et nous vous transférerons à votre hôtel.
After the check-out time in your hotel has come, we will transfer you back to Cairo.	Après le check-out à l'hôtel, vous vous dirigerez vers le Caire.
In the afternoon you will travel back to Cairo and we will transfer you to your hotel.	A l'après-midi, vous voyagerez au Caire et nous vous transférerons à votre hôtel.
Then we will transfer you to Taba where you will move into your next hotel.	Ensuite, nous allons vous emmener à Taba où vous pourrez passer à votre prochain hôtel.
Furthermore, we will transfer personal data to the entitled authorities to fulfill legal requirements.	En outre, nous transférerons les données à caractère personnel aux autorités compétentes pour répondre aux exigences légales.
In the early morning we will transfer you to your hotel at the Red Sea.	Vous serez transféré à votre hôtel au petit matin à la mer rouge.