set

So on longer days out so that more ground can be covered across the Masai Mara we will set you off with a feast of a picnic with table and chairs so that your game viewing is uninterrupted.	Ainsi, lors de journées plus longues afin de pouvoir couvrir davantage de terrain à travers le Masaï Mara, nous vous organiserons un festin de pique-nique avec table et chaises afin que votre partie ne soit pas interrompue. DÉJEUNER BUSH
Here we will set up the sale objective.	Ici nous allons fixer nos objectives de vente.
After the exciting day, we will set up camp on the sandy beach.	Après cette journée passionnante, nous installerons un campement sur la plage de sable.
From Cannes we will set sail toward the world-famous cinematic hotspot of Villefranche.	De Cannes, nous nous dirigerons vers le célèbre hotspot cinématographique de Villefranche.
By adopting this proposal, we will set up the legal framework.	L'adoption de la présente proposition nous permettra de disposer d'un cadre juridique.
After exploring the widespread cave system we will set up camp and have dinner.	Après avoir exploré la grotte répandue, nous installerons notre campement et aurons dîner.
And if we do it right, we will set an example for everyone.	Si on fait ça bien, on servira de modèle au monde entier.
First, we will set the borders.	Nous allons d'abord déterminer les frontières.
When he makes contact with you, we will set a trap and catch him in the act.	Quand il te contactera, on lui tendra un piège.
Instead of drifting along toward tragedy, we will set a course toward safety.	Au lieu de dériver lentement vers la tragédie, nous fixerons un cap conduisant à la sécurité.
At the reception, we will set the calendar as pre-booked and send you our bank and Paypal details.	À réception, nous actualiserons le calendrier comme pré-réservé et vous enverrons nos coordonnées bancaires et Paypal.
As I said at the beginning of the debate, we will set the wheels in motion tomorrow.	Comme je l'ai dit au début du débat, nous mettrons la machine en route dès demain.
We have our own ideas and we will set out our vision of the Europe we want to achieve.	Nous avons nos propres idées et nous présenterons la vision de l’Europe à laquelle nous voulons parvenir.
Since we want our entire site controlled with Auth and Acl, we will set them up in AppController.	Du fait que nous souhaitons contrôler tout notre site avec Auth et Acl, nous allons les définir dans AppController.
A massage by the pool or on the dock is delightful, just let us know and we will set it up for you.	Un massage de la piscine ou sur le quai est délicieux, laissez-nous savoir et nous allons mettre en place pour vous.
Switzerland therefore hopes that we will set ambitious goals for ourselves in the second phase of the Kyoto Protocol.	La Suisse souhaite donc que nous parvenions à nous fixer des objectifs ambitieux pour la deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto.
Therefore, we will set out in a Handbook on the Arrest Warrant the lines to take at that level.	C'est pourquoi nous allons définir, dans un manuel du mandat d'arrêt, les critères à respecter en la matière.
To continue our trip, we will set sail for the Paklinski Islands, an archipelago of twenty one islands in the local waters of Hvar.	Pour continuer notre voyage, nous embarquerons pour les Îles Paklinski, un archipel de vingt-et-une îles dans les eaux de Hvar.
In this example we will set up a private method to handle sending the email messages to a user identified by an $id.	Dans cet exemple, nous allons écrire une méthode privée pour prendre en charge les messages email vers un utilisateur identifié par son $id.
So let us wait now for the treaty to be ratified, and as soon as that has been done, we will set to work.	Par conséquent, attendons que le traité soit ratifié et, dès qu'il le sera, attelons-nous à la tâche.