sail

Departing from Douro Marina we will sail you through the beauty of Porto.	Au départ de Douro Marina, nous vous ferons découvrir la beauté de Porto.
Come with me and we will sail the seven seas!	Venez avec moi et nous traverserons les sept mers !
So, now we will sail, Is It not?	Alors maintenant on peut appareiller, n'est-ce pas ?
Then we will sail through the Arade River, passing by the fishing village of Ferragudo.	Ensuite, nous traverserons la rivière Arade en passant par le village de pêcheurs de Ferragudo.
Depending on the day and weather conditions we will sail east or west along the coast.	Selon le jour et les conditions météorologiques, nous naviguerons vers l'est ou l'ouest le long de la côte.
Depending on the day and weather conditions we will sail east or west along the coast.	Selon le jour et les conditions météorologiques, nous naviguerons vers l’est ou l’ouest le long de la côte.
Enjoy a personal unforgettable 2 hours tour, where we will sail, anchor, take sun, swim and relax!	Profitez d'un tour personnel inoubliable de 2 heures, où nous naviguerons, mouillerons, prendrons le soleil, nagerons et nous détendre !
In the late afternoon we will sail towards the Peljesac Peninsula and anchor in a quiet bay near Zuljana Village.	En fin d’après-midi, nous naviguerons vers la péninsule de Peljesac et mouillerons dans une baie paisible près du village de Zuljana.
Our guide will show you the most impressive rock formations of our golden coast, and we will sail along beautiful settings.	Notre guide vous montrera les formations rocheuses les plus impressionnantes de notre côte dorée, et nous naviguerons le long de beaux cadres.
We will depart from the ancient Port Vell and we will sail across Barcelona coast while you taste delicious catalan flavors.	Nous partirons du vieux Port Vell et nous naviguerons sur la côte de Barcelone, pendant que vous savourerez les délicieuses saveurs catalanes.
We will depart from the ancient Port Vell and we will sail across Barcelona coast while you taste delicious catalan flavors.	Nous partirons de l'ancien Port Vell et nous naviguerons à travers la côte de Barcelone pendant que vous goûterez de délicieuses saveurs catalanes.
In the late afternoon we will sail towards the Peljesac Peninsula and anchor in a quiet bay near Zuljana Village.	En fin d’après-midi, nous naviguerons vers la péninsule de Peljesac et jetterons l’ancre dans une baie tranquille près du village de Zuljana.
We will embark on a beautiful catamaran, where we will sail towards the West, always next to the golden coast of the Algarve.	Nous embarquerons sur un magnifique catamaran, où nous naviguerons vers l’ouest, toujours à côté de la côte dorée de l’Algarve.
After Milna we will sail towards Bol and during our way we will stop and visit ex-army tunnels for submarines and boats.	Après Milna nous naviguerons vers Bol et pendant notre trajet nous nous arrêterons pour visiter les anciens tunnels de l’armée pour les sous-marins et les bateaux.
She says, "You take care of my husband, "and then we will sail off into the sunset together, live happily ever after"?	Elle a dit, "tu t'occupes de mon mari, et alors nous pourrons partir naviguer au soleil couchant tous les deux.
Embark in this personal unforgettable 2 hours tour, where we will sail, anchor, take some sun, swim and relax on board of a comfortable sailing boat.	Embarquez pour cette visite personnelle et inoubliable de 2 heures, où nous naviguerons, mouillerons, prenons le soleil, nous baignons et nous détendons à bord d’un confortable voilier.
She says, "You take care of my husband, "and then we will sail off into the sunset together, live happily ever after"?	Elle a dit, "tu t'occupes de mon mari, et alors nous pourrons partir naviguer au soleil couchant tous les deux. et vivre heureux pour toujours après ça ?"
After a pleasant breakfast aboard our sailing boat or catamaran charter, we will sail to Union Island, the southernmost island in the Grenadines.	Après un agréable petit déjeuner à bord du voilier ou du catamaran de location, on lève l'ancre et on navigue en direction de l'île de l'Union, la plus méridionales des îles des Grenadines.
Turning back at Luiz I bridge we will sail you till the entrance of Douro river for a sea experience and a lovely view to Foz do Douro and the new cruisers terminal.	En revenant sur le pont Luiz I, nous vous conduirons jusqu’à l’entrée du Douro pour une expérience marine et une vue magnifique sur Foz do Douro et le nouveau terminal de croiseurs.
All morning to explore the surface of the tepuy; we will have excellent sights of the other tepuis of the area and of the Carrao River that we will sail the following day.	Nous passerons la matinée à explorer le sommet et nous aurons de manifique vue sur les autres tepuis de la région ainsi que sur la rivière Carrao que nous naviguerons demain.