renew

On that occasion, we will renew our commitment to the purposes and principles of the United Nations.	À cette occasion, nous renouvellerons notre engagement envers les buts et principes des Nations Unies.
We regard Russia as a strategic partner, and we will renew the Partnership and Co-operation Agreement.	Nous considérons la Russie comme un partenaire stratégique et nous renouvellerons l'accord de partenariat et de coopération.
This is the evocative message contained in the traditional Rite of Ashes, which we will renew shortly.	Tel est le rappel très suggestif qui nous vient du rite traditionnel de l'imposition des cendres, que nous renouvellerons d'ici peu.
In this time of Lent we are preparing for the celebration of Easter, when we will renew the promises of our Baptism.	En ce temps de Carême, nous nous préparons à la célébration de la Pâque, où nous renouvellerons les promesses de notre Baptême.
Together with our Ambassadors for Peace, we will renew our determination to support these efforts in our nation and in the world.	Avec le concours des Ambassadeurs de paix, nous renouvelons notre détermination de soutenir ces efforts dans notre nation et dans le monde.
And we will renew those institutions that extend our capacity to manage crisis abroad, for no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful nation.	Et nous allons renouveler les institutions qui étendent notre capacité à gérer les crises à l’étranger, car les enjeux d’un monde pacifique ne sont nulle part ailleurs aussi élevés que pour sa nation la plus puissante.
As we prepare for the special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children, we will renew our commitments and have occasion to consider future actions for children over the next 10 years.	Puisque nous préparons la tenue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants, nous aurons l'occasion de renouveler nos engagements et de réfléchir aux actions à entreprendre au cours des 10 prochaines années.
We will renew your name for you provided your credit card or other billing information is available and up to date, unless you instruct us otherwise within the time specified.	Nous procéderons au renouvellement pour la durée indiquée, sous réserve que les informations relatives à votre carte de crédit ou autres informations concernant la facturation soient à notre disposition et à jour, sauf instructions contraires de votre part dans le délai indiqué.