refuse

We therefore await your responses and we will refuse, in Europe, in France and in the countries involved, to allow these non-conventional forms of gas to be exploited in the absence of these guarantees.	Nous attendons donc vos réponses et refuserons aux niveaux de l'Europe, de la France et des différents pays qu'on puisse exploiter ces gaz non conventionnels en l'absence de ces garanties.
All the items must be returned in their original condition,or we will refuse to refund.	Tous Les articles doivent être retournés dans leur état d'origine, ou nous allons refuser de rembourser.
Without this agreement, we will refuse receipt of any product returned incorrectly or not coded.	Faute de cet accord, nous refuserons toute réception de produit en retour incorrectement ou non codée.
The mandatory information requested during registration must be provided in full, otherwise we will refuse the registration.	Les informations obligatoires demandées lors de l'inscription doivent être fournies dans leur intégralité, faute de quoi nous refuserons l'inscription.
If the products do not meet QC standards, we will refuse the return, and the products will be returned to you.	Si les produits ne répondent pas aux normes de CQ, nous refuserons le retour, et les produits vous seront retournés.
If the products do not meet QC standards, we will refuse the return, and the products will be returned to you.	Si les produits ne répondent pas aux normes de CQ, nous refuserons le retour, et les produits vous seront restitués.
Out of concern for security and because of heavy government fines, we will refuse boarding to passengers who are deemed to have improper documentation.	Par souci de sûreté, et pour éviter de lourdes amendes gouvernementales, nous refusons l’embarquement aux passagers qui n’ont pas en leur possession les documents exigés.
The use of overrides is permitted, however if we decide that too many (2/3 max) have been used and/or the modifications are too dangerous, we will refuse your module.	L’utilisation des overrides est autorisée, cependant si nous jugeons qu’un trop grand nombre (2/3 max) est présent et/ou que les modifications sont trop dangereuses, nous refuserons votre module.
This is the reason why, along with a number of my colleagues, I have signed many amendments and we will refuse to vote for certain paragraphs in Mr Sarlis' report.	C'est la raison pour laquelle, un certain nombre de mes collègues et moi-même avons signé plusieurs amendements et nous refuserons de voter certains paragraphes du rapport de M. Sarlis.
Out of concern for security and because of heavy government fines, we will refuse boarding to passengers who are deemed to have improper documentation.	Pour des motifs de sûreté et parce que le non-respect de la loi nous expose à de lourdes amendes, nous refusons l'accès à bord de nos appareils aux passagers qui ne présentent pas les documents appropriés.
I say this today, if the bar is compromised and is too low, we will refuse to consider it and we will do so for Europe and we will do it in good conscience.	Je le dis aujourd'hui, si la barre résulte d'un compromis et est placée trop bas, nous refuserons de l'examiner et nous le ferons pour l'Europe, en toute bonne conscience.
Otherwise we will refuse the registration.In the event of important changes, such as the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.	Dans le cas contraire, nous refuserons l'enregistrement. En cas de modifications importantes, telles que l'étendue de l'offre ou des modifications techniquement nécessaires, nous utiliserons l'adresse e-mail fournie lors de l'inscription pour vous informer de cette manière.