reflect

Lastly, we will reflect on the situation in Sudan, especially in Darfur.	Finalement, nous examinerons la situation au Soudan, particulièrement dans le Darfour.
Next year we will reflect on how to press ahead with further reforms.	L'année prochaine, nous réfléchirons aux moyens de faire avancer de nouvelles réformes.
Today we will reflect on a very important topic: the promises we make to children.	Nous réfléchissons aujourd’hui sur un thème très important : les promesses que nous faisons aux enfants.
Here, I hope that we will reflect on these questions that have been brought before us.	J'espère que nous réfléchirons à ces questions qui nous ont été soumises.
Today we will reflect on a very important theme: the promises we make to children.	Nous allons réfléchir aujourd’hui sur un thème très important : les promesses que nous faisons aux enfants.
Within the entirety of our programmes, we will reflect considerations of proportionality.	Nous tiendrons compte, dans chaque composante de nos programmes, du principe de la proportionnalité.
Today, however, we will reflect on the hurts that are incurred in family life.	Aujourd’hui, nous réfléchirons aux blessures qui s’ouvrent précisément au sein de la coexistence familiale.
During these days, we will reflect in particular on the family, which is the fundamental cell of society.	Durant ces jours, nous réfléchirons en particulier sur la famille, qui est la cellule fondamentale de la société humaine.
Now also, we will reflect in a particular way on a section of this grandiose plea for forgiveness: verses 12-16.	A présent également, nous nous arrêterons en particulier sur une partie de cette sublime imploration de pardon : les versets 12-16.
If you delete a Tweet, we will reflect your updated content on twitter.com, Twitter for iOS, and Twitter for Android.	Le cas échéant, votre contenu sera mis à jour sur twitter.com, Twitter pour iOS et Twitter pour Android.
I can assure you that we will reflect on all of them as we take our presidency work forward.	Je peux vous garantir que nous réfléchirons sur chacun de ces points au fur et à mesure de l’avancement du travail de la présidence.
Once we have the full report of the inquiry into competition conditions in the energy sector, we will reflect further on what changes may be required.	Lorsque nous disposerons du rapport intégral sur l’étude relative aux conditions de concurrence dans le secteur de l’énergie, nous réfléchirons au type de modifications éventuellement nécessaires.
On the contrary, we will reflect and be heralds of true happiness, a complete joy that no one will be able to take away from us.	Au contraire, nous reflèterons et porterons la vraie joie que personne ne pourra nous enlever, nous répandrons l’espérance de notre vie nouvelle, que le Christ nous a apportée.
Today we will reflect together on the role and tasks of the Priest, Sister and lay leaders who accompany and guide the formation and apostolate of the members of the Association.	Aujourd’hui nous nous arrêtons pour réfléchir ensemble sur le rôle et les tâches du Père, de la Sœur et des Laïcs responsables qui accompagnent la formation et l’apostolat des membres de l’Association.
On behalf of my group, I hope that the Annan mission will be successful and, above all, I hope we will reflect on how we can rectify this inadequacy.	Je souhaite, au nom de mon groupe, le succès de la mission d'Annan et, surtout, une réflexion au sein de notre Parlement pour que ce type de lacune puisse être comblé.
Today we will reflect on the current problematic condition of the elderly, and next time, that is, next Wednesday, on a more positive note, on the vocation pertaining to this stage of life.	Nous réfléchirons aujourd’hui sur la condition actuelle problématique des personnes âgées, et la prochaine fois, c’est-à-dire mercredi prochain, de manière plus positive, sur la vocation contenue dans cet âge de la vie.
If you update your public information on Twitter, such as by deleting a Tweet or deactivating your account, we will reflect your updated content on Twitter.com, Twitter for iOS, and Twitter for Android.	Si vous mettez à jour vos informations publiques sur Twitter, notamment en supprimant un Tweet ou en désactivant votre compte, votre contenu mis à jour sera affiché sur Twitter.com, Twitter pour iOS et Twitter pour Android.
Based on this information, which we hope to receive at the end of this month, we will reflect on how best to ensure that all EU citizens have access to a basic bank account.	Sur la base de ces informations, que nous espérons recevoir à la fin du mois, nous réfléchirons à la meilleure manière de faire en sorte que tous les citoyens européens aient accès à un compte bancaire de base.
Today we will reflect on the events of the last two months.	Aujourd'hui, nous allons réfléchir aux événements des deux derniers mois.
We will reflect today on the Parable of the Merciful Father.	Nous voulons réfléchir aujourd’hui sur la parabole du Père miséricordieux.