mark

In 2010, we will mark the resolution's tenth anniversary.	En 2010, la résolution fêtera son dixième anniversaire.
Next year, we will mark the twentieth anniversary of the founding of SAARC.	L'an prochain, nous célébrerons le vingtième anniversaire de la création de l'ASACR.
On New Year's Eve 2009, we will mark the fiftieth anniversary of the Cuban revolution.	La Saint-Sylvestre 2009 coïncidera avec le cinquantième anniversaire de la révolution cubaine.
If you withdraw your consent, we will mark your details so that they are not used and delete them after two years.	Si vous retirez votre consentement, nous marquerons vos données afin qu'elles ne soient pas utilisées et les supprimerons après deux ans.
If you withdraw your consent, we will mark your details so that they are not used and delete them after two years.	Si vous retirez votre consentement, nous marquerons vos données afin qu’elles ne soient pas utilisées et les supprimerons après deux ans.
On Saturday, we will mark the 12th anniversary of the terrible events that took place in Andijan on 13 May 2005.	Samedi, nous célébrerons le 12ème anniversaire des terribles évènements qui se sont déroulés à Andijan, le 12 mai 2005.
To further speed up your production processes, we will mark the bag packagings exactly as you want.	Pour accélérer davantage vos processus de production, nous nous conformons entièrement à vos exigences pour le marquage des emballages en sachets.
In two years, we will mark the sixtieth anniversary of the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.	Dans deux ans, nous célèbrerons le soixantième anniversaire de la Convention des Nations Unies pour la prévention et la répression du crime de génocide.
That work derives from our founding Charter, from the Universal Declaration of Human Rights—the sixtieth anniversary of which we will mark next month —and from other groundbreaking human rights instruments.	Ce travail découle de notre Charte fondatrice, de la Déclaration universelle des droits de l'homme, dont on fêtera le soixantième anniversaire le mois prochain, et d'autres instruments novateurs des droits de l'homme.
The other is that, next year, we will mark the tenth anniversaries of the Copenhagen World Summit on Sustainable Development and the Beijing World Conference on Women and discuss their outcomes.	L'autre est que, l'an prochain, nous célébrerons le dixième anniversaire du Sommet mondial de Copenhague pour le développement durable et de la Conférence mondiale sur les femmes de Beijing et que nous débattrons de leurs résultats.
In a few months, we will mark a decade since the subject of the protection of civilians in armed conflict was first considered by the Security Council. My country considers it important to reiterate at this time a few basic points on that topic.	Dans quelques mois, nous célébrerons le dixième anniversaire du premier examen de la protection des civils en période de conflit armé par le Conseil de sécurité. Mon pays pense qu'il est important de rappeler quelques points fondamentaux à cet égard.
We will mark the package as gift for our customers.	Nous marquerons le paquet comme cadeau pour nos clients.