let

If you cooperate now, we will let you go.	Si vous coopérez, nous vous laisserons partir.
Well, in that case, we will let you know in due course.	En ce cas, nous vous tiendrons informés en temps utile.
Charitable minds: We still didn't open subscriptions, but we will let you know.	Esprits charitables : Nous n'avons pas encore ouvert d'abonnements, mais nous vous maintiendrons informés.
Well, we will let you know if we hear anything.	Bien, on te fera savoir si on entend parler de quelque chose. - De n'importe quoi.
If you have already booked, we will let you know about any changes as soon as we can.	Si vous avez déjà réservé, nous vous ferons connaître toute modification dès que nous le pourrons.
In this informative guide, we will let you know how to spy WhatsApp messages without installing on target phone.	Dans ce guide informatif, nous vous ferons savoir comment espionner les messages WhatsApp sans installation sur le téléphone cible.
Allow you a holiday with us, cuddled by our hospitality, we will let you enter a world of colours, tastes and smells of our great tradition!	Permettez-vous un séjour avec nous, bercé par notre hospitalité, nous vous ferons entrer dans un monde de couleurs, de saveurs et d'odeurs de notre grande tradition !
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to thank the rapporteur for his interesting stories, but we will let him stay in his own little world.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie moi aussi le rapporteur pour ses histoires intéressantes. Laissons-le toutefois dans son petit monde à lui.
If you don't see what you are looking for, click on CarFinder, fill out the form, and we will let you know when vehicles arrive that match your search!	Si vous ne voyez pas ce que vous cherchez, cliquez sur CarFinder, remplissez le formulaire et nous vous ferons savoir quand les véhicules arrivent qui correspondent à votre recherche !
We will try to respond to requests within one month and we will let you know if we need to take longer, for example because your request is complicated.	Nous essaierons de répondre aux demandes dans un délai d'un mois et nous vous ferons savoir s'il nous faut plus longtemps, par exemple parce que votre demande est compliquée.
Allow yourself a holiday with us, cuddled by our friendly, we will let you enter a world of colours, tastes and smells of our great tradition!.	Laissez-vous un séjour avec nous, câliné par notre amicale, nous vous ferons entrer dans un monde de couleurs, de goûts et les odeurs de notre grande tradition !. Masquer le texte
If we love Him, we will let Him work within us: and soon, keeping His commandments will be for us a delight, and no longer a burden.	Si nous L’aimons, nous Le laisserons agir en nous : et bientôt, garder les commandements de Dieu ne sera plus un fardeau pour nous, mais une joie.
We will try to respond to requests within one month and we will let you know if we need to take longer, for example because your request is complicated.	Nous essaierons de répondre aux demandes dans un délai d'un mois et nous vous ferons savoir si nous devons prendre plus de temps, par exemple parce que votre demande est compliquée.
In some cases, we may not be able to remove your personal information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.	Dans certains cas, nous pouvons ne pas pouvoir enlever votre information personnelle, dans ce cas nous vous ferons savoir si nous ne pouvons pas faire ainsi et pourquoi.
However, we will let our imaginations run wild.	Cependant, nous allons laisser nos imaginations courir sauvage.
If you are selected to participate we will let you know.	Si vous êtes sélectionné pour y participer, nous vous en informerons.
He is going away and we will let him.	Il va partir et nous allons le laisser tranquille.
Contact us and we will let you know.	Contactez-nous et nous vous le ferons savoir.
Well, we will let it slide and you can keep your card.	Eh bien, on va passer l'éponge et tu vas pouvoir garder ta carte.
Whatever happens tomorrow, we will let the fates decide.	Laissons le destin décider de ce qui arrivera demain.