improve

Where rules are outdated or out of line with our priorities, we will improve them.	Si les règles sont dépassées ou ne sont pas conformes à ses priorités, elle les améliorera.
In case if you find any bug that needed to be addressed just send us an email, we will improve it and reply to your email as soon as possible.	Si vous trouvez un bug qui doit être adressé, envoyez-nous un email, nous l'améliorerons et vous répondrons à votre email dès que possible.
Thanks to your suggestions we will improve our service!	Grâce à tes conseils nous allons améliorer nos services !
In doing so, we will improve the quality of life for all.	Ce faisant, nous améliorerons la qualité de vie de tous.
Together, we will improve the quality of the environment!	Ensemble nous contribuons à améliorer la qualité de l’environnement !
By doing so we will improve the quality of their livelihoods.	Ainsi, nous améliorerons la qualité de leurs moyens de subsistance.
By supporting this label, we will improve multicultural dialogue.	En promouvant ce label, on améliore le dialogue multiculturel.
By doing this, we will improve our logistics.	Nous améliorerons ainsi notre infrastructure logistique.
If we invest in renewable energy and energy efficiency, we will improve our energy security.	Si nous investissons dans l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique, nous renforcerons notre sécurité énergétique.
We will make the relevant checks and, of course, we will improve this service if necessary.	Nous effectuerons les contrôles nécessaires et nous améliorerons bien entendu ce service si cela s'avérait nécessaire.
I can promise, on behalf of Vice-President Kallas, that we will improve communication with Parliament on these issues.	Je peux promettre, au nom du vice-président Kallas, que nous allons améliorer la communication avec le Parlement sur ces questions.
This is how we will improve understanding of the social effects of globalization, by dealing with the links between trade, development and labour.	C'est ainsi que nous améliorerons la compréhension des retombées sociales de la globalisation en abordant les liens entre commerce, développement et le travail.
In the future, we will improve our management and introduce talents constantly to ensure that we can provide better products for our customers.	À l'avenir, nous améliorerons notre gestion et présenterons des talents de manière constante afin de pouvoir fournir de meilleurs produits à nos clients.
Perhaps as a result of this it will be possible to avoid building one or two nuclear power stations, because we will improve efficiency and energy saving.	On évitera peut-être, grâce aux résultats obtenus dans ce domaine, de construire une ou deux centrales nucléaires.
If we support the diverse use of local renewable energy resources we will improve security of energy supply and reduce dependence on imports.	En soutenant l'utilisation variée de sources locales d'énergie renouvelables, nous améliorerons la sécurité de l'approvisionnement énergétique et nous réduirons la dépendance vis-à-vis des importations.
I am increasingly certain that we will improve this with a substantial majority this week, but we want to get on with that.	Je suis de plus en plus convaincu que nous améliorerons ce marché par une large majorité cette semaine, mais nous voulons dans tous les cas nous mettre à l’œuvre.
I am entirely certain that through this we will improve safety levels within the internal market for the benefit of consumers, and also for the benefit of enterprises.	Je suis convaincue que nous améliorerons ainsi les niveaux de sécurité sur le marché intérieur, ce dont bénéficieront les consommateurs mais aussi les entreprises.
Let us make Europe Day a positive day when we can announce how we will improve the citizens’ right to know what is done in their name.	Faisons de la Journée de l’Europe une date positive, où nous pourrons annoncer comment nous nous apprêtons à améliorer le droit des citoyens à savoir ce qui se fait en leur nom.
If we work with others, all moving in the same direction, with similar goals and objectives, and with less discord amongst each other, we will improve on the last century.	Si nous collaborons avec d'autres, en allant tous dans la même direction avec des objectifs communs et moins de discorde entre nous, nous ferons mieux qu'au siècle dernier.
This twin-track approach is the right one: we will improve the way the Union functions in line with the current Treaties, whilst at the same time we start to ponder the future of the Constitutional Treaty.	Cette double approche est la bonne : nous améliorerons la façon dont l’UE fonctionne conformément aux Traités actuels, tout en commençant à réfléchir à l’avenir du traité constitutionnel.