hear

If they're talking, we will hear them.	S'ils parlent, on les entendra.
If we ignore the signals sent out by the World Social Forum now, we will hear them far beyond Mumbai.	Si nous ne tenons pas compte des signaux envoyés par le Forum social mondial, nous les entendrons retentir bien au-delà de Mumbai.
As we will hear later in the programme, during the past year Tokelau has made further significant advances towards decolonization, both in its political evolution and in the management of its national and regional interests.	Comme nous l'entendrons un peu plus tard, au cours de l'année écoulée, Tokélaou a continué de faire des progrès importants vers la décolonisation, tant en termes d'évolution politique que de gestion de ses intérêts nationaux et régionaux.
And we will hear the words of the liturgy.	Et nous entendrons les paroles de la liturgie.
When we listen to the silence, we will hear a humming sound.	Lorsque nous écoutons le silence, nous entendrons un fredonnement.
I wonder when we will hear about what you've done.	Quand entendrons-nous parler de ce que vous avez fait ?
In a few moments, we will hear from the Iranian delegation.	Dans quelques instants, nous allons entendre la déclaration de la délégation iranienne.
In a few moments, we will hear from the Iranian delegation.	Dans quelques instants, nous allons entendre la déclaration de la délégation iranienne.
When this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation.	Lorsque cette législation aura finalement été acceptée, nous entendrons des auto-louanges.
When we listen to the silence, we will hear a humming sound.	Lorsque nous écoutons attentivement le silence, nous entendons alors un ton bourdonnant.
From Argentina we will hear about their latest EYM National Gathering.	D'Argentine nous vous donnerons des nouvelles du dernier Rassemblement National du MEJ.
I hope we will hear a clear commitment from the Commissioner on this point.	J'espère entendre un engagement clair du commissaire à cet égard.
Challenges—and we will hear a lot about Nigeria in these four days.	Défis -- et nous allons beaucoup apprendre à propos du Nigeria durant ces quatre jours.
Challenges—and we will hear a lot about Nigeria in these four days.	Défis — et nous allons beaucoup apprendre à propos du Nigeria durant ces quatre jours.
I hope we will hear more about this shortly from the Commission.	J'espère que la Commission nous en dira plus rapidement.
I hope we will hear the announcement of that in 2003.	J'espère que ce processus sera engagé en 2003.
The speeches that we will hear this evening will be unanimous in their view.	Les discours que nous entendrons ce soir abonderont tous dans le même sens.
Because of the lateness of the hour, we will hear them in the afternoon.	Compte tenu de l'heure tardive, nous entendrons ces interventions cet après-midi.
Maybe we will hear from each other again, even if it's not so necessary anymore.	Nous nous ressentirons, peut-être, même s’il n’est plus si nécessaire.
Do you think we will hear from your sons?	Pensez-vous qu'ils vont se manifester ?