succeed

And one week from now, we will have succeeded where they failed.	Et d'ici une semaine, on réussira là où ils ont échoué.
Thus we will have succeeded in creating a world that is truly fit for children.	Ainsi nous serons parvenus à créer un monde véritablement digne des enfants.
In another generation down the line, I think we will have succeeded.	Pour la génération suivante, je pense qu'on y arrivera.
If we can help them in this and guide them in the right direction from the outset, we will have succeeded in our task of providing information.	Si nous pouvons les y aider et leur indiquer directement la bonne voie, alors, nous aurons accompli la mission d' information qui nous incombe.
Today, however, I would like to emphasise that we will have succeeded in doing that, if we implement the measures indicated in the report and follow them up.	Toutefois, je voudrais souligner que nous aurons réussi aujourd’hui à obtenir un tel renforcement si nous mettons en œuvre les mesures stipulées dans le rapport et que nous en assurons le suivi.
We will have succeeded if we adopt a proportionate, simple, effective system that is practicable for business.	Nous aurons réussi si nous adoptons un système proportionné, simple, efficace et praticable pour les entreprises.
We will have succeeded for a few moments in freeing them from the heavy humiliation of their chains.	Et nous aurons réussi, pour quelques instants, à les libérer de la lourde humiliation de leurs chaînes.
We will have succeeded when it is no longer needed, that is, when humanitarian aid has disappeared.	Nous aurons réussi quand nous n'en aurons plus besoin, c'est-à-dire quand elle aura disparu.
We will have succeeded when people throughout Europe have an appropriate social security network available to them.	Nous ne réussirons dans notre projet que lorsque les citoyens disposeront, à l'échelle européenne, d'un réseau adéquat de sécurité sociale.
We will have succeeded if, on Thursday, we adopt a balanced text that enables businesses to retain their leading position at a global level and that protects the health of people and the environment.	Nous aurons réussi si, jeudi, nous adoptons un texte équilibré qui permette aux entreprises de garder leur leadership à l’échelle mondiale et qui préserve la santé des personnes et l’environnement.