lose

In 10 years, we will have lost 50% of the human population.	Dans 10 ans, on aura perdu 50 % de la population humaine.
If we mess it up, then we will have lost a great deal more.	Si nous la bâclons, nous en aurons perdu plus encore.
The migraine will disappear because we will have lost our heads.	Ou notre migraine aura disparu parce qu'on nous aura tranché la tête.
What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.	Sinon, nous aurons laissé passer de précieuses occasions et gaspillé une précieuse énergie.
If we fail to do so, we will have lost some of the justification for our own existence.	Si nous n’y parvenons pas, nous aurons perdu une partie de la justification de notre existence.
Yet we know that this year we will have lost 17, 000 jobs in the steel sector.	Pourtant, nous savons que cette année, nous aurons encore perdu 17 000 emplois dans le secteur de la sidérurgie.
What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.	Nous avons besoin de résultats tangibles. Sinon, nous aurons laissé passer de précieuses occasions et gaspillé une précieuse énergie.
What matters is that by the time the police work out there's nothing in it, we will have lost five points in the polls.	Ce qui importe, c'est que quand la police aura trouvé qu'il n'y a rien dedans, nous aurons perdu cinq points dans les sondages.
As we grow, this number decreases. After 80 years-old, we will have lost 30% of our neurons.	Au fur et à mesure que nous grandissons, le nombre de neurones commence à se réduire et à partir de 80 ans, nous avons perdu 30 % de nos neurones.
If we are not well on the way to a zero-carbon economy in the next eight to ten years we will have lost the opportunity to have halted the worst of climate change.	Si, d'ici les huit à dix prochaines années, nous ne sommes pas résolument engagés sur la voie d'une économie zéro carbone, nous aurons perdu l'occasion d'avoir stoppé le pire des changements climatiques.