create

Maybe in 50 years we will have created our own perfect paradise; our own heaven on earth.	Dans 50 ans nous aurions peut-être créé notre propre paradis sur terre.
When all is in place, the reality we will have created for them will own them.	• Une fois que tout sera en place, la réalité que nous aurons créée pour eux les possèdera.
On the basis of our forecasts, another 2 800 000 should be created in 1998 and 1999 meaning that, in total, we will have created 3 400 000 jobs over three years.	Sur les bases de nos prévisions, elle devrait en créer 2 800 000 en 1998 et 1999, c'est-à-dire qu'au total nous en créerons 3 400 000 en trois ans.
The issue is whether in formulating economic and monetary union we will have created an essentially federalist part of the EU, while there will be a move to administer it as if it were an inter-governmental project.	Le problème, c'est qu'en instaurant une union économique et monétaire, on a construit une Union européenne fédéraliste au possible, alors qu'on envisage de la gérer comme s'il s'agissait d'un projet intergouvernemental.
The task of the Convention and of all those contributing to its work is therefore just as important as the accession negotiations, for if the Convention does not succeed we will have created a Europe which is large but unable to act.	La mission de la Convention et de ceux qui y participent n'est donc pas moins capitale que les négociations d'adhésion parce que si la Convention échoue, nous aurons créé une Europe certes grande mais incapable d'agir.
Finally, I also believe that with the regulation establishing the European Railway Agency we will have created an important institution which will be committed in practice both to European safety standards and also to the rapid processing of the technical specifications for interoperability.	Enfin, je pense aussi qu’avec l’adoption du règlement instituant l’Agence ferroviaire européenne, nous aurons créé une institution importante qui œuvrera résolument dans la pratique aux normes européennes de sécurité et au traitement rapide des spécifications techniques pour l’interopérabilité.
We will have created the Europe of the diplomats, but not the Europe of our peoples.	Nous aurons fait l’Europe des diplomates, mais nous n’aurons pas fait l’Europe de nos peuples.