complete

For the rest, I hope we will have completed our work in the next two weeks.	Pour le reste, j'espère que nous aurons terminé notre travail dans les deux prochaines semaines.
Let me assure you that we will have completed this report by the beginning of the summer.	Je vous confirme donc qu’avant l’été, nous aurons préparé ce rapport.
Before we get to that point in the Council we will have completed a large amount of business.	Avant d'en arriver là au Conseil, nous aurons abattu un travail considérable.
By September 2005 we will have completed one third of the journey to our target date of 2015.	D'ici à septembre 2005, nous aurons achevé un tiers du parcours vers la date cible de 2015.
Mr Elles, there are only four amendments left to vote on, then we will have completed the 443.	Monsieur Elles, il reste seulement quatre amendements à voter, et nous en aurons alors fini avec les 443 que comptait le rapport.
First, by 2005 and 2006, we will have completed all cases involving the 27 accused on trial in 2004.	Premièrement, d'ici à 2005 et 2006, nous aurons mené à leur terme les affaires concernant les 27 accusés dont les procès se seront ouverts en 2004.
By the end of 2009, we will have completed the national fibre-optic line and connected it to two neighbouring countries.	D'ici la fin de 2009, nous aurons terminé l'installation de la ligne nationale en fibre optique et établi la connexion de cette ligne avec deux pays voisins.
We project that in February 2011, upon delivery of the appeals judgement in the Taylor case, we will have completed all of the Special Court's judicial activities.	Nous prévoyons qu'en février 2011, lors du prononcé de l'arrêt dans l'affaire Taylor, nous aurons achevé toutes les activités judiciaires du Tribunal spécial.
We are now told we will be getting a green paper next year, but I cannot imagine that we will have completed the legislation before the year 2002.	Quand on nous dit maintenant qu'un Livre vert est attendu pour l'année prochaine, je me dis que nous n'aurons pas finalisé cette législation avant 2002.
The time for action to be taken is dependent on when we will have completed implementation and know precisely what steps we next have to take together.	Le moment d’agir dépend de la date d’achèvement de la mise en œuvre et demande que nous sachions précisément quelles sont les prochaines démarches à entreprendre.
However, we intend to pursue the process of eliminating stockpiled mines and hope that we will have completed the total destruction of installed landmines by 2004.	Néanmoins, nous continuons de nous fixer pour objectif la destruction des stocks de mines et nous espérons parvenir à l'élimination totale, d'ici à 2004, des mines terrestres enfouies.
Far be it from me and from each of us, I feel, to think that we will have completed all the negotiations in 2001, enabling the results to then be ratified in 2002.	Loin de moi, et de chacun ici, je pense, l'idée que nous aurons terminé toutes les négociations en 2001, ce qui permettrait ensuite d'en ratifier les résultats en 2002.
To be perfectly honest, if we manage to deliver a sound opinion on this regulation, today and tomorrow, then we will have completed one part of our work; the first half I would say.	Pour dire les choses très clairement, si nous parvenons aujourd'hui et demain à émettre un avis positif sur ce règlement, nous aurons déjà fait une partie de notre travail - je dirais même la moitié.
It was for this reason that we examined the possibility of introducing VAT in the liberalised working conditions for which we are all striving, and I hope that we will have completed this important task by the end of the decade.	C’est la raison pour laquelle nous avons étudié la possibilité d’introduire la TVA dans les conditions de travail libéralisées auxquels nous consacrons tous nos efforts, et j’espère que nous aurons achevé cette tâche importante avant la fin de cette décennie.
We will have completed the task by the end of April.	Nous aurons terminé notre tâche d'ici à la fin du mois d'avril.