handle

Promise me, we will handle this in our own way.	Promets-moi qu'on règlera ça à notre manière.
Well, that's very admirable, but we will handle this our way.	Eh bien, c'est tout à fait admirable, mais nous allons traiter ce chemin.
You are responsible for relaxing and having fun, we will handle the rest.	Vous êtes chargés de vous détendre et vous amuser, nous nous occuperons du reste.
Simply complete this form and we will handle your request.	Veuillez remplir ce formulaire et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
Look, if any of this turns out to be true, we will handle it.	Si cela s'avère exact, on s'en chargera.
No, we will handle it.	Non. On s'en charge.
I can assure you that we will handle the application as expediently as possible.	Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible.
Trust me, we will handle everything.	On s'occupera de tout.
Please be assured that we will handle the registration process in the most professional and expeditious manner possible.	Soyez assurés que nous procéderons à l'enregistrement d'une manière aussi efficace et rapide que possible.
Trust me, we will handle everything.	Tout est sous contrôle.
How we will handle information we learn about you depends upon what you do when visiting our site.	La façon dont nous traiterons les informations que nous apprenons sur vous dépend de ce que vous faites lorsque vous visitez notre site.
We guarantee to our Users that we will handle all personal information as confidential information and as business secrets.	Nous garantissons aux visiteurs que toutes les informations personnelles seront traitées comme des informations confidentielles et des secrets d'affaires.
In the event of a legislative declaration, we will handle it by way of the codecision procedure, as provided for by Article 251.	En cas de déclaration législative, nous utiliserons la procédure de codécision, prévue à l'article 251.
The discussions have just started on the development mail list as to how we will handle backports.	Les discussions viennent de commencer sur la liste de diffusion des développeurs à propos de la façon de les gérer.
It goes without saying that we will handle your freight and customs formalities for you in cooperation with our forwarding partners.	Il va de soi que nous nous chargeons de vos formalités de transport et de dédouanement en collaboration avec nos expéditeurs.
This policy is your guide to how we will handle information we learn about you from your visit to our website.	Cette politique est votre guide sur comment nous traiterons les informations que nous obtenons sur vous lors de votre visite sur notre site.
This policy is your guide to how we will handle information we learn about you from your visit to our Web site.	Cette politique précise la façon dont nous utilisons l’information recueillie à votre sujet lorsque vous consultez notre site Web.
This policy is your guide to how we will handle information we learn about you from your visit to our website.	La présente politique explique comment nous traiterons les renseignements que nous obtenons de vous lorsque vous visitez notre site Web.
We hear condemnation against the USA, for example; we hear differences in this House as to how we will handle it.	Certaines condamnent les États-Unis, par exemple, tandis que cette Assemblée est divisée quant à la manière de gérer cette situation.
Please read our Privacy Policy, which governs the manner in which we will handle any personal information that you provide to us.	Données personnelles Veuillez consulter notre politique de Données Personnelles, qui régit la manière dont nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez.