gather

Yes, we will gather at the river	"Oui, nous serons à la rivière...
In a few hours, at the beginning of a new day, we will gather together here for the last time.	Dans quelques heures, à l'aube d'un nouveau jour, nous nous rassemblerons ici pour la toute dernière fois.
Instead we will gather at 5 in the evening, early enough for the congregation to go home in safety.	En revanche nous nous rassemblerons à cinq heures de l’après-midi, suffisamment tôt pour que les fidèles puissent rentre chez eux en sécurité.
Next Wednesday, 25 August, at the General Audience, together with the faithful, we will gather round this Icon to pray.	Mercredi prochain, 25 août, au cours de l'Audience générale, nous nous recueillerons ensemble avec les fidèles pour prier autour de cette icône.
Next year, we will gather in this Hall for a summit meeting to review progress on the implementation of the Millennium Declaration.	L'année prochaine, nous nous réunirons dans cette salle pour un sommet consacré à l'examen des progrès de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.
It is likely that the practical experience we will gather with this directive and the possible problems involved will lead to adjustments being made.	Il est probable que l'expérience pratique que nous allons accumuler grâce à cette directive, ainsi que les éventuels problèmes que nous allons rencontrer, conduiront à certains ajustements.
If you do nothing during your visit but browse through the Web site, read pages, or download information, we will gather and store certain information about your visit automatically.	Si vous parcourez le site, lisez des pages ou jouez à des jeux, nous allons recueillir et stocker certaines informations sur votre visite automatiquement.
If you do nothing during your visit but browse through the website, read pages, or download information, we will gather and store certain information about your visit automatically.	Si vous ne faites rien d'autre pendant votre visite que de parcourir le site, lire des pages ou télécharger des informations, nous allons recueillir et stocker certaines informations sur votre visite automatiquement.
If you do nothing during your visit but browse through the website, read pages, or download information, we will gather and store certain information about your visit automatically.	Pendant votre visite sur notre site, si vous ne faites que des recherches, de la lecture ou du téléchargement, certains renseignements concernant votre visite seront enregistrés automatiquement.
Though we are still journeying towards the day when we will gather as one at the same eucharistic table, we are able even now to make visible the communion uniting us.	Bien que nous soyons encore en chemin vers le jour où nous serons un, rassemblés autour de la même table eucharistique, nous pouvons dès maintenant rendre visible la communion qui nous unit.
We will gather these heart energies and combine them.	Nous allons collecter ces énergies du cœur et les combiner.
We will gather like frightened children around the flag.	Nous nous rassemblerons comme des enfants effrayés autour du drapeau.
We will gather the rest of your traveling things.	Nous allons réunir le reste de vos affaires de voyage.
We will gather the information!	Nous allons récolter les informations !
The trumpet shall be sounded and We will gather them all together (in Palestine).	On sonnera la trompette, et nous les rassemblerons en un rassemblement (en Palestine).
We will gather enough scientific evidence to be able to convince even those who are reluctant at this stage.	Nous accumulerons suffisamment de preuves scientifiques pour convaincre ceux qui sont encore réticents.
We will gather for a large demonstration on May 19 and visualise the broad base of the protests.	Puis le 19 mai, nous nous rassemblerons dans une grande manifestation pour démontrer l'ampleur de la contestation.
We will gather for a large demonstration on May 19 and visualise the broad base of the protests.	Puis le 19 mai, nous nous rassemblerons dans une grande manifestation pour démontrer l’ampleur de la contestation.
We will gather at Christopher Park, one of the only places on the National Register of Historic Places listed for its LGBTQ significance.	Nous nous réunirons à Christopher Park, l’un des seuls lieux du registre national des lieux historiques classé pour son importance LGBTQ.
We will gather the harvest in the middle of August.	Nous récolterons la moisson à la mi-août.