finish

Give us the tools, and we will finish the job.	Donnez-nous les outils, et nous finirons le travail.
I'll be back, and then we will finish the performance.	Je vais revenir, et alors on finira le spectacle.
She has a job to do, we will finish it.	Elle a un travail à faire. A nous de le finir.
When my auction is over, we will finish this.	Quand la vente sera terminée, on achèvera ceci.
Well, I am happy we will finish what we started.	Je suis content qu'on termine ce qu'on a commencé.
Yes, we will finish this conversation later.	Oui, nous terminerons cette conversation plus tard.
We began late and we will finish late.	Nous avons commencé tard et nous terminerons tard.
After a visit to the premises, we will finish with a wine tasting.	Après une visite dans les locaux, nous finirons par une dégustation de vin.
After some hour walk, we will finish our trek in the village of Chairo.	Après quelques heures de marche, notre trek se finira à Chairo.
Well, I am happy we will finish what we started.	- Moi, je suis heureux que l'on finisse ce que l'on a commencé.
One more pass, and we will finish them off.	Le prochain survol sera le bon.
Finally, we will finish the tour visiting the Basilica and our lady.	Notre parcours s'achèvera avec la visite de la basilique et de l'image de Notre-Dame.
Yes, we will finish this conversation later.	- On finira ça plus tard. - Plus tard.
The best were lost in a storm at sea. But with what we have, we will finish the work.	Les meilleurs ont été perdus lors d'un orage. Mais avec ce que nous avons, nous finirons le travail.
I don't think we will finish tomorrow, so there won't be any chance of his trying it out on the river yet.	Comme je ne crois pas que nous puissions le finir demain, il y a donc peu de chance qu'il en fasse l'essai sur la rivière.
You know the technology is available, and what you start we will finish by making our facilities and personnel available to you.	Vous savez que la technologie est disponible, et ce que vous avez commencés nous allons le finir en permettant à nos équipements et notre personel d’être disponible pour vous.
For example, we will finish work on the action plan in mid-April, so it would make sense if we were given time then to explain our position.	Notre travail concernant le plan d'action sera prêt à la mi-avril, par exemple. Il serait donc logique que nous disposions du temps nécessaire pour le commenter.
It is also wrong to cling to the instrument of export promotion; instead, we need to indicate when we will finish with this.	C'est également une erreur de s'accrocher au système des subventions à l'exportation. Il faut au contraire fixer une date à partir de laquelle ce système sera supprimé.
I put all my things on the bed, she packs, and I watch, and I always think that some day it will be the last, some day we will finish them off.	Je pose tout sur le lit, elle range, je vérifie... Et je me dis toujours que c'est la dernière fois. Qu'un jour, on en finira avec eux.
If you agree, we will finish, as regards the speakers on behalf of the groups, with the non-attached Members, then one round of speeches, in other words 12 minutes, and we will then suspend the sitting for the votes, from noon.	Si vous êtes d’accord, nous concluons, pour les orateurs inscrits au nom des groupes, par les non-inscrits, puis un tour de parole, c’est-à-dire 12 minutes, et nous suspendons ensuite pour les votes, à partir de midi.