face

We will face them!	On les affrontera !
One day, we will face each other on the battlefield.	Un jour, nous serons face à face sur le champ de bataille.
I know that we will face it together.	Je sais que nous y ferons face ensemble.
Don't they know what we will face in Ismere?	Ne savent-ils pas à quoi nous allons faire face à Ismere ?
I will be right by your side, and we will face this together.	Je serai à tes côtés, et on y fera face ensemble.
Otherwise, we will face the question of how to get rid of vomiting.	Sinon, nous ferons face à la question de savoir comment se débarrasser des vomissements.
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.	Je pense qu'il est vrai que nous devrons affronter un dilemme à ce sujet.
If we do not heed these commandments, we will face awful consequences.	Si nous ne faisons pas attention à ces commandements, cela aura des conséquences désastreuses.
Difficult times, which we will face head-on.	Les moments difficiles que nous aurons à faire face de front.
Soon, we will face more than a bar brawl.	Nous allons affronter bien plus qu'une querelle.
Probably the most important task we will face this year or any year.	Probablement la tâche la plus importante que nous devrons affronter cette année.
If Europe does not speak with one voice, we will face big problems.	Si l'Europe ne s'exprime pas d'une seule voix, nous allons au devant de graves problèmes.
Our fear now is that in 2013 we will face a linear decrease.	Aujourd'hui, nous craignons qu'en 2013, nous ne devions faire face à une diminution linéaire.
So there, too, we will face an enormous pressure for reform.	Nous serons donc là aussi soumis à une énorme pression dans le sens d'une réforme.
I think, therefore, that we will face certain challenges in the preparation of this summit.	Je pense donc que nous allons devoir affronter certains défis dans la préparation de ce sommet.
We need to train to adapt to the players we will face.	Il faut qu’on travaille beaucoup pour s’adapter aux joueurs qui nous feront face.
Getting it done will be quite a challenge but we will face up to it.	Y parvenir est un fameux défi mais nous nous y attellerons.
Oh, we will face each other again.	Nous nous reverrons à nouveau.
I know that we will face an uphill struggle with some Member States on this.	Je sais que ce sera une tâche ardue avec certains États membres sur ce point.
If the Council wants to slash the EU budget, we will face permanent trench warfare.	Si le Conseil veut sabrer le budget de l’UE, nous serons confrontés à une guerre de tranchées permanente.