defend

From here we will defend our oil and natural resources.	Depuis ici, nous allons défendre le pétrole et nos ressources naturelles.
We can all live together, but we will defend ourselves.	Nous pouvons vivre ensemble, mais nous nous défendrons.
This is why we will defend the emission limits proposed by Mr Lange.	C'est pourquoi nous défendrons les valeurs limites d'émissions proposées par M. Lange.
But we will defend ourselves if we have to.	Mais on se défendra, s'il le faut.
However, I am absolutely convinced that we will defend our title in Spain.	Je suis intimement convaincu que ça va bien marcher en Espagne.
It also serves notice on our partners: we will not be a soft touch; we will defend the European interest.	Il avertit également nos partenaires : nous ne nous laisserons pas faire, nous défendrons les intérêts européens.
Where this dialogue with the world bears fruit, we will defend the values that sustain us on our way into the future.	Là où ce dialogue avec le monde donne ses fruits, nous défendrons les valeurs qui nous soutiennent dans notre marche vers l’avenir.
Above all we will defend the right to strike and demonstrate and oppose all legal restrictions on trade unions.	Avant tout, nous défendrons le droit de faire grève et de manifester, et nous lutterons contre toute restriction de l’activité syndicale.
When we talk about the reliability of the policy, we will defend the long planning periods for the structural funds.	Lorsque nous discuterons de la fiabilité de cette politique, nous militerons en faveur de périodes de programmation suffisamment longues pour les fonds structurels.
Let them known that if they try to corner us, we will defend ourselves, first of all with truth and principles.	Si l’on prétend nous acculer, que l’on sache que nous saurons nous défendre derrière les remparts de la vérité et des principes.
I very much hope we will defend a good budget but also keep an eye on focus in the programme.	J’espère vraiment que nous défendrons un bon budget mais aussi que nous ne perdrons pas de vue les objectifs que nous nous serons fixés dans le cadre du programme.
- (DA) We support the fight against terrorism, and we will defend the principle that the political struggle must be conducted by democratic means in democratic states.	Nous soutenons la lutte antiterroriste et nous défendons le principe selon lequel la lutte politique doit être menée à l'aide de moyens démocratiques au sein d'États démocratiques.
Let them known that if they try to corner us, we will defend ourselves, first of all with truth and principles.	Si l’on prétend nous acculer, que l’on sache que nous saurons nous défendre derrière les remparts de la vérité et des principes. […] Ce ne sont pas les exemples qui manquent dans notre histoire !
If we consider that the Court of Auditors report contains political views, we will defend the Commission's - and the Parliament's and the Council's - right to decide on political guidelines.	Si selon nous l'avis de la Cour comporte des prises de position politiques, nous défendons le droit de la Commission, comme du Conseil et du Parlement, à décider des orientations politiques.
For languages that do not have a territory and have no official definition, we will defend those languages that would disappear because there are not many people who speak them.	Pour ce qui est des langues qui ne sont pas associées à un territoire donné et ne sont pas considérées comme officielles, nous les défendrons sous peine de les voir disparaître, car elles comptent peu de locuteurs .
It is for this social model that we in the Socialist Group will contend; we will defend it, even against those elements in the Commission who tend to highlight competition to the exclusion of all else.	C’est ce modèle social que nous appuierons, nous les socialistes ; nous le défendrons même face aux membres de la Commission qui ont tendance à privilégier la compétitivité au détriment de tout le reste.
With these decisions, Europe came up with a credible package that shows our citizens, the markets and the wider world that we will defend the euro - our common currency - whatever it takes.	Grâce à ces décisions, l'Europe s'est dotée d'un ensemble de mesures crédibles, qui montre à nos concitoyens, aux marchés et au monde au sens large que nous défendrons l'euro - notre monnaie commune-, quels que soient les efforts nécessaires.
As for us European right-wingers, proud of our beliefs and relying on the support of the people, we will defend our fellow citizens from both the European super-state and the accession of Turkey by voting against the investiture of your Commission.	Quant à nous, des droites européennes, fiers de nos convictions et nous appuyant sur le peuple, nous défendrons nos compatriotes à la fois contre le super-État européen et contre l’entrée de la Turquie, en refusant l’investiture de votre Commission.
When the time comes, we will defend our flag with our life's blood.	Nous défendrons ce drapeau au prix de notre sang.
Our independence, our principles and our social achievements we will defend with honor to the last drop of blood, if we are attacked!	Si nous sommes agressés, nous défendrons avec honneur notre indépendance, nos principes et nos conquêtes sociales jusqu’à la dernière goutte de notre sang !