cut

At some point, we will cut our losses.	À un moment ou à un autre, on arrêtera les frais.
And, of course, we will cut to that press conference as soon as it starts.	Et, bien sûr, on enlèvera ça de la conférence de presse aussi vite que ça a commencé.
And, of course, we will cut to that press conference as soon as it starts.	- On est saufs maintenant. Et, bien sûr, on enlèvera ça de la conférence de presse aussi vite que ça a commencé.
We're selling acres of federal office space that hasn't been used in years, and we will cut through red tape to get rid of more.	Nous allons vendre acres d'espace de bureau fédéral qui n'a pas été utilisé au cours des années, et nous allons réduire les formalités pour se débarrasser de plus.
I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.	Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.
All the surveys that have analysed the cost of climate protection show that it is by saving energy that we will cut emissions fastest and more cheaply.	Toutes les études qui ont analysé le coût de la protection climatique montre que c'est en économisant l'énergie que nous réduirons le plus rapidement et au meilleur coût les émissions de gaz.
For the second small bench we take two wide boards for legs (thickness of 2-3 sm) which below (for the best appearance) slantwise we will cut off inside (see average drawing at the left).	Pour le deuxième escabeau nous prendrons deux larges planches pour les pieds (l'épaisseur de 2-3 cm), qu'en bas (pour le meilleur extérieur) nous couperons obliquement vovnutr' (voir un moyen dessin à gauche).
We will cut them off.	Nous les couperons du monde.
We will cut paper snowflakes and hang them all over the walls and windows!	Nous couperons des boules de neige en papier et les accrocherons toutes sur les murs et les fenêtres !
We will cut back our time a little because the interpreters are working today in continuous session.	Le délai prévu sera, donc, légèrement écourté parce que les interprètes travaillent, aujourd'hui, en session continue.