control

By the end of the week we will control this whole area.	D'ici la fin de la semaine, nous contrôlerons tout ce secteur.
In this way we will control the player with the keyboard.	De telle sorte que vous pourrez contrôler le lecteur en utilisant uniquement le clavier.
For the next hour, sit quietly, and we will control all that you see and hear.	Installez-vous et nous contrôlerons tout ce que vous verrez et entendrez.
However, we will control and be responsible for the use of your information by these third parties.	Cependant, nous allons contrôler, mais nous ne serons pas responsable de l'utilisation de vos informations par ces tiers.
The second fundamental axis consists of how, once we have these common rules, we will control their effective application.	Le second axe fondamental consiste en ce qui suit : une fois que les pays seront dotés de ces règles communes, comment contrôlera-t-on l'efficacité de leur application ?
A new window will be displayed that shows the remote PC's desktop, and using our keyboard and mouse, we will control the remote computer.	On verra apparaître une fenêtre contenant le bureau du PC distant, et il suffira d’utiliser le clavier et la souris pour prendre en main l’ordinateur distant.
Our task, therefore, must be to find new avenues through which we will control and gradually eradicate the causes of the scourges that torment all our lives.	Il nous incombe par conséquent de trouver de nouvelles voies qui nous permettront de maîtriser et d'éliminer progressivement les causes des fléaux qui accablent nos vies communes.
We will control the tolerance by using our tools and machines.	Nous contrôlerons la tolérance en utilisant nos outils et machines.
We will control all aspects of their lives and tell them what to do and how.	Nous contrôlons tous les aspects de leur vie et leur dire ce qu'il faut faire et comment.
We will control all aspects of their lives and tell them what to think and how.	Nous contrôlons tous les aspects de leur vie et leur dire ce qu'il faut faire et comment.
We will control all aspects of their lives and tell them what to think and how.	Nous contrôlerons tous les aspects de leur vie et nous leur dirons quoi penser, et comment penser.
We will control all aspects of their lives and tell them what to think and how.	Nous contrôlerons tous les aspects de leur vie et nous dirons à eux ce qui doivent penser et comment.
We will control all aspects of their lives and tell them what to think and how.	• Nous contrôlerons tous les aspects de leurs vies et leur dirons ce qu’ils doivent penser.
We will control the precision very strictly, the tolerance for thickness is ±0.2mm, for size is ±1mm;	Nous allons contrôler la précision de manière très stricte, la tolérance d'épaisseur est de ± 0.2mm, pour la taille est de ± 1mm ;
Strict on quality control: We will control the precision very strictly, the tolerance for thickness is ±0.2mm, for size is ±1mm;	Strict sur le contrôle de qualité : Nous allons contrôler la précision très strictement, la tolérance pour l’épaisseur est de ± 0.2mm, pour la taille est de ± 1mm ;
We will control a group of survivors determined to survive at all costs and that we can improve as we win fights and advance the adventure.	Nous contrôlerons un groupe de survivants déterminés à survivre à tout prix et que nous pouvons nous améliorer au fur et à mesure que nous gagnons des combats et que nous avançons dans l'aventure.