catch

Don't worry, we will catch them.	nous les rattraperons.
In the afternoon we will catch the ferry to Sipan Island.	Dans l’après-midi, nous prendrons le ferry pour l’île de Sipan.
Well, thank you for today and we will catch you later.	Merci pour aujourd'hui, on se recontacte.
Rains, a cold if two hours of the sun we will catch are a happiness.	Les pluies, le froid, si nous attraperons deux heures du soleil sont un bonheur.
Why don't you come by my place later, and we will catch up on everything?	Pourquoi ne viendrais tu pas plus tard chez moi, et on se rattrapera sur tout ?
It is also unlikely that we will catch up with the United States and Japan in the near future.	Il est également peu probable que nous rattrapions les États-unis et le Japon dans un futur proche.
In the richest fishing area in the country, we will catch the biggest fish together!	Nous pêcherons ensemble le plus gros poisson dans la zone de pêche la plus riche du pays !
There after a 7 hour wait in the airport we will catch a 4 hour flight to Lima, Peru.	Une fois là, nous devrons attendre sept heures à l’aéroport pour prendre un vol de quatre heures vers Lima au Pérou.
In Auckland after a five-and-a-half hour wait in the airport, we will catch a eleven-and-a-half hour flight across the Pacific Ocean to Santiago, Chile.	Une fois à Auckland, après une attente de cinq heures et demi, nous reprendrons vol pour voyager à travers l’Océan Pacifique jusqu’à Santiago au Chile.
By opening the shades for others to see what we are doing, how we are doing it, and with what results, we will catch errors more quickly and improve faster.	En permettant aux autres de voir ce que nous faisons, comment nous procédons et les résultats que nous obtenons, il sera plus facile de détecter les erreurs et d’y remédier plus rapidement.
He is driving us free of charge (in spite of today's inflated gasoline prices) half way around the Fijian Island known as Vitilevu from Suva to Nadi, where we will catch a flight tomorrow morning to Auckland, New Zealand.	Il nous conduit sans frais (en dépit du prix gonflé du pétrole) de Suva à Nadi, d’un coté à l’autre de l’île fidjien nommé Vitilevu, où nous prendrons un vol demain matin vers Auckland à la Nouvelle Zélande.
If we stay out in this weather, we will catch a cold.	Si nous restons dehors par ce temps, nous attraperons un rhume.
We will catch him as soon as we're done with this.	Nous allons l'attraper aussitôt que nous en aurons fini avec ça.
We will catch them redhanded, with their hands in the sack.	Allons-y ensemble, on les prendra sur le fait, la main dans le sac.
We will catch this woman.	On attrapera cette femme.
We will catch this guy.	On va choper le type.
We're doing our job. We will catch him.	On était en train de faire notre travail.
We're doing our job. We will catch him.	On est venu ici pour faire notre travail.
We're doing our job. We will catch him.	Nous faisons toutes les deux notre travail.
We will catch this guy.	On va le coincer.