carry

It is an interesting proposal that we will carry forward.	C'est une proposition intéressante à laquelle nous donnerons suite.
You say one word, and we will carry you back.	Dis un mot, et nous te ramènerons.
If you regret now, we will carry you back.	Si maintenant tu as des regrets, nous te ramènerons.
So we will carry on with the debates.	Nous poursuivrons donc les débats.
You know that we will carry out everything that depends on us.	Tout ce qui dépend de nous, comme vous savez nous le ferons.
This year and next year we will carry out 200 inspections in chemical industrial facilities.	Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.
It is along this line, and we will carry out the process of laying.	Il est long de cette ligne, et nous allons mener à bien le processus de pose.
Tell us what you need and we will carry out a feasibility study without commitment.	Expliquez-nous ce dont vous avez besoin et nous effectuerons une étude de viabilité sans engagement.
I hope that we will carry those lessons forward when we come to the fifth framework programme.	J'espère que nous retiendrons la leçon pour le cinquième programme-cadre.
Wherever reasonable and practical we will carry out such a request.	Dans la mesure où cela est raisonnable et réalisable nous mettrons à exécution votre demande.
Wherever reasonable and practical we will carry out such a request.	Lorsque cela est raisonnable et pratique nous donnerons suite aux demandes de ce genre.
If not, we will carry out the relevant tests in one of our 26 RoHS accredited testing labs.	Sinon, nous allons effectuer les essais correspondants dans l'un de nos 26 laboratoires d'essai accrédités RoHS.
I hope we will carry the motion for a resolution and make that point.	J' espère que nous adopterons cette proposition de résolution et que nous serons convaincants.
Most of all, we must reaffirm that we will carry on the work of our fallen heroes.	Et par-dessus tout, nous devons r岢affirmer que nous poursuivrons la tâche de nos h岢ros disparus.
With the modifications that we will carry out, these buses will then be perfectly suited for public transport in Stockholm.	Suite aux adaptations que nous allons y apporter, ces autobus conviendront parfaitement pour les transports publics de Stockholm.
During production process, we will carry out quality control for every stage and send photos to you for reference.	Pendant le processus de fabrication, nous effectuerons le contrôle de qualité pour chaque étape et t'enverrons des photos pour la référence.
In the same spirit, we will carry on our busy schedule of political contacts and technical exchanges.	Dans le même ordre d'idées, nous maintiendrons notre emploi du temps chargé sur le plan des contacts politiques et des échanges techniques.
What we need right now is technological neutrality, and we will carry on needing it for a number of years.	Ce qu’il nous fait maintenant, c’est la neutralité technologique, et nous en aurons besoin pendant plusieurs années encore.
At the end of Holy Mass we will carry the Divine Sacrament in procession to the Basilica of St Mary Major.	Au terme de la Messe nous porterons en procession le Divin Sacrement jusqu'à la basilique Sainte-Marie-Majeure.
We don't answer, of course, what for, we already know that we will carry on doing the same thing.	Nous ne répondons pas, bien sûr, pourquoi faire si nous savons déjà que nous allons continuer à faire la même chose.