break

Open the door or we will break it down.	Ouvrez la porte ou nous allons la défoncer.
Open the door or we will break it down.	Ouvrez ou on enfonce la porte !
Open the door or we will break it down.	Ouvrez la porte ou nous entrons de force.
They have no clue where we will break through.	Ils ne sevent rien de notre préparation.
Then we will break and hold another plenary meeting at 3 p.m. this afternoon.	Nous lèverons alors la séance et tiendrons une autre séance plénière à 15 heures, cet après-midi.
The only way we will break this vicious circle is by a restrictive common immigration policy.	Le seul moyen de briser ce cercle vicieux est d’adopter une politique d’immigration commune restrictive.
Together, we will break the cycle of impunity, and justice will be done for the victims of such crimes.	Ensemble nous mettrons fin au cycle de l'impunité, et justice sera faite pour les victimes de tels crimes.
Furthermore, I understand that, should we agree to this proposal and should the Council also make a swift decision, it is likely that we will break a record for passing legislation quickly.	Par ailleurs, je pense que si nous devions accepter cette proposition et si le Conseil devait lui aussi trancher rapidement, il est vraisemblable que nous battrions le record du processus législatif le plus rapide.
DAY 2: To Tarangire national park: Early today we will start driving from our hotel in Arusha to Tarangire national park for game drive until afternoon were we will break for the picnic lunch.	JOUR 2 : Au parc national de Tarangire : Tôt dans la matinée, nous irons de notre hôtel d’Arusha au parc national de Tarangire pour un safari jusqu’à l’après-midi où nous nous arrêterons pour le pique-nique.
We will break into the castle.	Nous allons faire irruption au château.
We will break ground next week.	On commencera la semaine prochaine.
Day 6: El Oso - El Peñon - Guayacara We will break camp as early as possible and on the way down we only stop at El Peñon for lunch.	Nous rentrerons à notre campement autour de 16 h. Jour 6 : El Oso - El Peñón - Guayacara Nous lèverons le camp aussi tôt que possible.
We will break absolutely with capital, publish its secret treaties, and summon the workers of the whole world to cast loose from the bourgeoisie and put an end to the war.	Nous voulons rompre totalement avec le capital, publier ses traités secrets et appeler les ouvriers du monde entier à briser avec la bourgeoisie et à liquider la guerre.