become

If, however, we leave the Council solely responsible for drawing up reasonable compromises, we will become a superfluous institution, which will simply take advantage of the voting rights of individual delegations to push through rules that will disintegrate the EU still further.	Si nous laissons toutefois au seul Conseil la responsabilité de trouver de tels compromis raisonnables, notre institution en deviendra superflue et profitera simplement du droit de vote des différentes délégations pour faire passer des règles qui désintégreront encore un peu plus l’UE.
One day we will become one, to forever be inseparable.	Un jour nous deviendrons un, pour être inséparables pour toujours.
In this way we will become our own protectors.	De cette façon nous deviendrons notre propre protecteur.
But, through the others, we will become aware of them.	Mais, à travers les autres nous en deviendrons conscients.
First, we will become angels who reside in the subtle region.	Nous deviendrons d’abord des anges qui résident dans la région subtile.
If not, we will become a victim of indifference.	Autrement, nous finirons par devenir des victimes de l’indifférence.
I hope that we will become more visible.	J'espère que nous deviendrons plus visibles.
That we will become that shining city on a hill.	Nous deviendrons une ville lumineuse sur une colline.
And it will be for all of us, because we will become a family.	Et ce sera pour nous tous, parce que nous deviendrons une famille.
I wait patiently for that moment when we will become as one.	J’attends patiemment le moment où nous ne ferons plus qu’un.
Now we will become an army.	Maintenant nous allons devenir une armée.
The longer we stay here, the younger we will become.	Plus nous y resterons, plus nous rajeunirons.
Just like in school we have to try, but maybe we will become promoted.	Tout comme à l'école, nous devons essayer, mais peut-être que nous allons devenir promu.
Now, this is how we will become champions.	Voici comment nous deviendrons championnes.
If we live in order and rhythm, we will become radiant and magnetised.	Si nous vivons de façon ordonnée et rythmique, nous devenons magnétiques et rayonnants.
Doing so, we will become better missionaries of hope among the most abandoned.	C'est ainsi que nous deviendrons de meilleurs missionnaires de l'espérance auprès des plus abandonnés.
And we will become ourselves.	Et nous deviendrons nous-même.
When we help from the heart, we will become conscious of their needs.	Si nous aidons quelqu’un du fond du cœur, nous devenons conscients de ses besoins.
Then we will become extinct.	Puis nous nous éteindrons.
Thatway we will become capable of joyfully entering the new millennium with renewed hope.	Ainsi serons-nous capables d'entrer pleins de joie dans le nouveau millénaire, dans une espérance renouvelée.