use

The set ups we were using for jigging were perfect!	Les réglages que nous utilisions pour le jigging étaient parfaits !
You said we were using nuclear technology to help children.	Vous disiez que vous utilisiez le nucléaire pour aider les enfants.
If I knew we were using it today,	Si je savais que nous utilisions aujourd'hui,
I guess we were using too much power.	On consomme trop d'électricité.
That doesn't mean they knew what we were using them for.	Ils n'en savent pas plus.
We have discovered that we were using more than 100 000 chemical compounds without knowing what effects they have.	Nous avons découvert que nous utilisions plus de cent mille molécules chimiques sans connaître leurs effets.
My task was to carve realistic bark patterns into wet cement that we were using to make trees.	Je devais graver des motifs d'écorce réalistes dans le ciment frais que nous utilisions pour faire les arbres.
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.	Et nous utilisions un filet de chalutage ce qui nous a permis de capturer ces animaux vivants.
As you all may know, we were using a temporary wiki since the announcement of Mageia last September.	Tout le monde sait peut-être que nous utilisions un wiki temporaire depuis l’annonce du projet Mageia en septembre dernier.
My task was to carve realistic bark patterns into wet cement that we were using to make trees.	Mon travail consistait à sculpter une écorce dans du ciment frais, qui allait être utilisé pour fabriquer des arbres.
We free up the energy we were using to maintain that habit and can now choose where we want to direct it.	Nous libérons l'énergie que nous utilisions à maintenir cette habitude et pouvons désormais choisir où nous voulons la diriger.
Previously, we were using these things called ISDN lines, which most people will have never even heard of.	Avant cela, nous utilisions ce que l'on appelle des lignes RNIS, ce dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.
As we were using 2 green lines, a yellow line plus a blue line on this day, it was easy to pick out.	Car nous employions 2 lignes vertes, une ligne jaune plus une ligne bleue ce jour, il était facile de sélectionner.
As you all may know, we were using a temporary wiki since the announcement of Mageia last September.	Bonjour les filles et les garçons, Comme vous le savez, nous travaillons sur la régionalisation du blog de Mageia.
I've excerpted a portion of the operation philosophy of our CSDs so that you can understand the techniques we were using, since you asked.	J'ai extrait une partie de la philosophie d'exploitation de nos DSC afin que vous puissiez comprendre les techniques que nous utilisions, comme que vous l'avez demandé.
If we were using something like Devise in our application it would be easy to secure this by wrapping the route in a call to authenticate.	Si nous utilisons, par exemple, Devise dans notre application, il est facile de sécuriser cette page en plaçant notre route dans un Authentication.
For example, we felt justified in installing Unix on our computer in the 1980s, because we were using it to write a free replacement for Unix.	Par exemple, nous estimons justifiée l'installation d'Unix sur nos ordinateurs dans les années 1980, parce que nous l'utilisions pour écrire une version libre en remplacement d'Unix.
For example, we felt justified in installing Unix on our computer in the 1980s, because we were using it to write a free replacement for Unix.	Par exemple, nous estimions justifiée l'installation d'Unix sur nos ordinateurs dans les années 1980, parce que nous l'utilisions pour écrire un système libre destiné à remplacer Unix.
So for our next campaign, the Noor Campaign, we went to the House of Fatwas and got them to authenticate the hadiths that we were using.	C’est ainsi qu’en préparation de la campagne suivante, la campagne Noor, nous nous sommes rendues au Comité des Fatwas pour faire authentifier les hadiths que nous citions.
We know that humans are innately innovative, because if we weren't, we'd all be using the same arrowheads that we were using 10,000 years ago.	Nous savons que les humains sont innovateurs par nature, puisque si nous ne l’étions pas, nous utiliserions les pointes de flèches de nos ancêtres d’il y a 10 000 ans.