we were studying

Translator
Examples

Hey, you fell asleep when we were studying.	Tu t'es endormi en révisant.
We have a chemistry test in three days and we were studying.	On a interro de chimie dans trois jours, et on étudie.
Look Tairo, this is what we were studying.	Regarde, Tairo, c'est ce qu'on a révisé.
I'm just saying... Mm-hm....that we were studying and you were doing pretty well, OK?	Je dis juste... On avait révisé, et tu t'en sortais bien.
My lab got our first indication of this when actually we were studying non-human primates.	Mon laboratoire en a obtenu une première indication quand nous étions en train d'étudier des primates non humains.
I saw beyond the genes and the chromosomes into the lives of the real people we were studying.	Je voyais désormais au-delà des gènes et des chromosomes. Je prenais en compte la vie des personnes que nous étudiions.
Because these technologies were still restricted to medical applications, which meant that we were studying sick brains, not healthy brains.	Car ces technologies étaient encore limitées aux applications médicales, et on étudiait les cerveaux malades, et non pas ceux en bonne santé.
For me, who was studying theology, the continuous dialogue with them was a help to compare what we were studying with real life.	Pour moi, qui étudiais la théologie, le dialogue continu avec eux m’aidait à confronter ce que nous étudions avec la vie concrète.
Because we were studying together, we were working on a shared project, we were fond of each other, and then he just left.	Parce que... on étudiait ensemble, on avait un projet, on s'aimait bien et il est parti tout à coup.
So in 2013, up at Columbia University, I was working with my colleague, Dr. Christine Ann Denny, and we were studying Calypsol as an antidepressant in mice.	Donc en 2013, à l'université de Columbia, je travaillais avec ma collègue, le docteur Christine Ann Denny, et nous étudions le Calypsol comme antidépresseur chez les souris.
We wanted to find a way to visualize this, and we used some tools from multivariate ecology to put all of the microbiomes we were studying onto an axis.	Nous voulions trouver une façon de visualiser cela, et nous avons utilisé certains outils de l'écologie multivariée afin de mettre tous les microbiotes que nous étudions sur un axe.
We weren't allowed to listen to music while we were studying history.	Nous n'avions pas le droit d'écouter de la musique pendant que nous étudiions l'histoire.
It was always difficult for me to pay attention when we were studying.	J'ai toujours eu du mal à faire attention quand nous étudiions.
I was gesturing to you not to say we were at the disco last night because my parents thought we were studying at your place.	Je te faisais des signes pour que tu ne dises pas qu’on était à la discothèque hier soir, parce que mes parents pensaient qu’on étudiait chez toi.
I loved going to class when we were studying French. It's a beautiful language.	J'adorais aller en cours quand nous étudiions le français. C'est une belle langue.
We were studying and decided to get a drink.	On étudiait et on a décidé de boire un verre.
We were studying, that's all.	On étudiait, c'est tout.
We were studying medicine and at the same time getting our PhD's in anthropology.	Nous étudiions la médecine et en même temps obtenions notre doctorat en anthropologie.
We were studying all afternoon.	Nous avons étudié tout l'après-midi.
We were studying.	Nous étions en train d'étudier.