sit

One time, we were sitting on the couch.	Une fois, on était assis sur le canapé.
What did you say to me when we were sitting outside?	Qu'est-ce que tu m'as dit quand nous étions assis dehors ?
They said we were sitting at their table.	Elles ont dit qu'on était assises à leurs table.
Meanwhile, we were sitting at his side.	Pendant ce temps, nous étions assis à ses côtés.
Well, then we were sitting on the edge of the bed...	On était assis sur le bord du lit...
It all came back to me when we were sitting in his place.	Tout m'est revenu quand nous étions assis chez lui.
I've got an idea, while we were sitting here.	Oui ! J'ai eu une idée pendant qu'on discutait.
After dinner on the first night we were sitting in the living room talking.	Après avoir dîné, le premier jour, nous discutions dans le salon.
You know that book reminds me of when we were sitting on the porch.	Ce livre me rappelle un jour sur la véranda.
One was in my line of sight because it was diagonal to where we were sitting.	L'un était dans mon champ de vision parce qu'elle était diagonale à où nous étions assis.
I mean' just three weeks ago, we were sitting around the table eating ham.	Il y a seulement trois semaines, on était assis à table, on mangeait du jambon.
I mean, just three weeks ago, we were sitting around the table... eating ham.	Il y a seulement trois semaines, on était assis à table, on mangeait du jambon.
So we were sitting there, and there were these crowds of people.	Nous étions assis dans la foule.
The point is, we couldn't see the screen because we were sitting under it.	Le truc, c'est qu'on ne pouvait pas voir l'écran, vu que l'on était assis en dessous.
Well, we were sitting there...	Alors, on est là, à papoter...
On one day of heavy shelling, we were sitting in the basement embracing our children.	Un jour de bombardements intenses, nous étions assises dans le sous-sol, serrant nos enfants dans nos bras.
But Matt's intel was so good, we soon realized we were sitting on a major case.	Mais l'indic de Matt était si bon, qu'on a vite réalisé qu'on était sur une importante affaire.
TightVNC offers us the possibility to control any computer as if we were sitting in front of it.	Contrôlez les ordinateurs à distance TightVNC permet de contrôler n'importe quel ordinateur comme si vous étiez devant.
I don't know what to think. I mean, we were sitting	- Je ne sais que penser.
Then after that we came down from heaven and the, we were sitting on the sand on earthly beach.	Après cela, nous sommes redescendus du ciel et nous nous sommes assis sur le sable de la plage terrestre.