say

There are, we were saying, two styles of ecumenism.	Il existe, disions-nous, deux styles d’œcuménisme.
No, we were saying if there's more in the papers it might jog people's memories.	Non, mais s'il y avait plus, ça pourrait raviver la mémoire des gens.
That's not what we were saying.	Nous n'avons pas vraiment dit cela.
What we were saying yesterday is still true today.	Ce que nous disions hier reste vrai aujourd’hui.
As we were saying, you are under arrest!	Comme nous le disions, vous êtes en état d'arrestation !
Let's go back to what we were saying.	Retournons à ce que nous étions en train de dire.
What was that we were saying about good neighbourly relations?	Que disions-nous sur les relations de bon voisinage ?
What has this got to do with what we were saying?	Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?
What was that we were saying about EU priorities?	Que disions-nous sur les priorités de l’Union européenne ?
Did you hear what we were saying?	Vous avez entendu ce qu'on a dit ?
What was that we were saying about a single European voice?	Que disait-on à propos d’une voix européenne unique ?
What has this got to do with what we were saying?	Qu'est-ce que cela a à voir avec ce qui se passe ?
What has this got to do with what we were saying?	Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
What has this got to do with what we were saying?	Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
What has this got to do with what we were saying?	Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?
Like we were saying, you were just going, right?	Comme on disait, vous alliez partir ?
What has this got to do with what we were saying?	En quoi cela a-t-il un rapport avec tout ça ?
What has this got to do with what we were saying?	Et quel est le rapport avec tout ça ?
We didn't know what we were saying.	On savait pas ce qu'on disait.
What has this got to do with what we were saying?	Qu'est-ce que ça à voir avec ça ?