plan

We tried to be discreet, but she realized that we were planning a surprise party for her.	Nous avons essayé d'être discrets, mais elle s'est rendu compte que nous lui préparions une fête surprise.
The setting was perfect for this copy-cat stunt we were planning.	L'arrangement était parfait pour cet arrêt de copieur que nous projetions.
Well, we were planning a trip to Port Macquarie.	On avait prévu un voyage à Port Macquarie.
Actually, we were planning to work on more than one.	En vérité, on travaillait sur plus d'un film.
Later that year, we were planning to record the songs for a tape.	Plus tard cette année-là, on prévoyait d’enregistrer les chansons sur cassette.
Well, we were planning on going to my parents', but okay.	On compte aller chez mes parents, mais d'accord.
If she knew what we were planning, would she be okay?	Si elle connaissait nos projets, serait-elle d'accord ?
Well, I'll tell you what I re-watched when we were planning this.	Et bien, je vais vous dire ce que j'ai revu pendant qu'on préparait ça.
I mean, everything we were planning to do, we've done.	Nous avons fait tout ce qui était prévu.
If they knew what we were planning, they would object.	Ils connaîtraient nos projets, ils protesteraient.
No one knew what we were planning.	Personne ne savait rien de notre plan.
None of this is like I pictured when we were planning it.	Rien ne correspond à ce que j'avais imaginé.
At the same time we were planning to take him for medical treatment to the US.	Au même moment, nous avions l’intention de l’emmener aux États-Unis pour un traitement médical.
No, we were planning on freezing him out.	On comptait l'ignorer totalement.
That was one of the things we were planning. To go away and then to have a family.	C'était une des choses que nous avions projetées. Nous voulions partir et fonder une famille.
You think he didn't know we were planning to buy it?	- Il savait qu'on le voulait.
I understand that we were planning to be married. We're going to?	Allons-nous vraiment nous marier ?
Okay, the truth is, we were planning Jules' wedding, and we just didn't think that you'd...	Ok, la vérité c'est qu'on préparait le mariage de Jules, et qu'on pensait que tu ne voudrais pas...
That's a little more than we were planning to spend.	- Ça dépasse notre budget.
My girlfriend Lilly, with whom we were planning the trip, due to unforeseen circumstances, stayed in the United States.	Mon amie Lilly, avec qui nous avions prévu le voyage, en raison de circonstances imprévues, est resté aux États-Unis.