lose

He was ahead, and we were losing, like every morning.	Il était en tête, et on perdait, comme chaque matin.
We'd played the game their way, and we were losing.	On jouait à leur façon, et on perdait.
And we knew that we were losing CO2.	Et nous savions que nous perdions du C02.
There was no food left and we were losing power.	On n'avait plus à manger et plus d'électricité.
They thought we were losing potential knowledge and wisdom by becoming so smart.	Ils pensaient que nous perdions des connaissances et de la sagesse potentielles en devenant si intelligents.
As a matter of fact, we were losing.	En fait, nous perdions.
I was afraid we were losing this battle because people were blaming us for being sick.	Je craignais que nous ne perdions cette bataille car les gens nous reprochaient d'être malades.
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital—the benefits that flow from nature to us.	Et parmi les résultats établis il y avait la révélation surprenante que, en fait, nous étions en train de perdre du capital naturel -- les bénéfices qui nous proviennent de la nature.
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital—the benefits that flow from nature to us.	Et parmi les résultats établis il y avait la révélation surprenante que, en fait, nous étions en train de perdre du capital naturel — les bénéfices qui nous proviennent de la nature.
When it came to our atmosphere, however, it wasn't that much of a joke over the long term, because it turned out that we were losing oxygen, quite a lot of oxygen.	En revanche, pour ce qui est de notre atmosphère, après un temps, nous avons moins ri. Parce que nous perdions de l'oxygène, beaucoup d'oxygène.
We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things: we were losing pulling power and direction.	Nous avons juste pris un simple bateau et nous avons essayé de traîner quelque chose de long et lourd, mais lorsqu'on changeait de direction, nous perdions deux choses : nous perdions de la puissance ainsi que notre trajectoire.
We were losing the war.	On perdait la guerre.
We were losing anyway.	On perdait de toute façon.
We were losing anyway.	Ils l'ont déjà raté.
We were losing it at an extraordinary rate—in fact, of the order of two to four trillion dollars-worth of natural capital.	Nous étions en train de le perdre à un taux exceptionnel -- en fait, de l’ordre de deux à quatre trillions de dollars de capital naturel.
We were losing it at an extraordinary rate—in fact, of the order of two to four trillion dollars-worth of natural capital.	Nous étions en train de le perdre à un taux exceptionnel — en fait, de l ’ ordre de deux à quatre trillions de dollars de capital naturel.
We were losing blood.	Ils auraient sucé tout notre sang.