give

I didn't know we were giving gifts.	Je savais pas qu'on allait se faire des cadeaux.
I didn't know we were giving gifts.	Je savais pas pour les cadeaux.
It would be strange, though, if television drama was how we were giving the news.	Il serait étrange, cependant, si les drames télévisés étaient notre façon de présenter les actualités.
But of course, we're doing all our work, we were giving teacher training.	Évidemment, nous ne faisions pas les choses à moitié.
I didn't know we were giving gifts.	Je n'avais pas prévu ça.
I was next door in my room getting dressed for a dinner party we were giving here.	Moi, j'étais dans... à côté, dans ma chambre. Je me préparais pour un dîner que nous donnions à la maison.
As an undergrad at Tufts University, we were giving away free falafel one day and, you know, it was Middle East Day or something.	Quand j'étais en premier cycle à l'Université Tufts, un jour nous avons donné des falafel gratuits et, vous savez, c'était la journée du Moyen-Orient ou quelque chose comme ça.
The Maastricht indicators are so suffocating, it is as if we were giving a glass of water to a person whose neck we have put in a noose.	Ces derniers sont si étouffants, c’est comme si nous servions un verre d’eau à une personne à qui nous passons la corde au cou.
We were giving each other comfort in a time of need.	On se réconfortait en des temps difficiles.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.	Nous leur avons donné de nombreuses raisons de s'adapter.
We were giving it to them anyway.	De toute façon, on allait leur donner.
We were giving a turn-out to the blue room, and this had been put on the shelf with the other books.	Nous arrangions un peu la salle bleue et ceci a été trouvé sur l'étagère avec les autres livres.