get

You said we were getting married in four days.	Tu lui as dit qu'on se mariait dans 4 jours.
I knew that this was where we were getting married.	Je savais que c'était là où nous allions nous marier.
We did not know consciously what we were getting into.	Nous ne savions pas consciemment dans quoi nous nous embarquions.
I always knew when we were getting ready to leave.	Je le savais quand on s'apprêtait à partir.
I told my parents we were getting pizza.	J'ai dit à mes parents qu'on allait chercher une pizza.
I told my parents we were getting married!	J'ai dit à mes parents qu'on aller se marier !
And you and I, we were getting so close.	Et toi et moi, on devenait tellement proches.
And you told me we were getting pizza.	Et tu m'as dit qu'on achèterait de la pizza.
I think Grandpa wanted to find out if we were getting married.	Je crois que grand-père voulait savoir si on allait se marier.
And you and I, we were getting so close.	Toi et moi, on commençait à être si proches.
She was asking if we were getting married.	Elle m'a demandé si on allait se marier.
Just when we were getting to know each other.	Juste quand on commençait à bien se connaître tous les deux.
And while we were getting acquainted, I was carjacked.	Et pendant que nous faisions connaissance, on m'est rentré dedans.
Didn't you have a martini while we were getting ready?	Tu n'as pas pris un martini le temps que nous soyions prêts ?
Just when we were getting to know each other.	Juste quand on apprenait à se connaître.
The information we were getting was not entirely accurate.	L’information que nous recevions n’était pas assez précise.
You know, it wouldn't be so bad if we were getting better.	Tu sais, ça ne serait pas si mal si on se sentait mieux.
Will, I did not say that we were getting married.	Mince. J'ai pas dit qu'on allait se marier.
I didn't know we were getting a tent.	Je ne savais pas qu'on aurait une tente.
It was very quiet and we were getting ready to go to the doctor.	C'était très calme et nous nous préparions à aller chez le médecin.