discuss

We already realised that when we were discussing the directive on the internal market in services.	Nous l'avions déjà perçu en discutant la directive sur le marché intérieur des services.
Recently we were discussing the matter of Europe's demographic future.	Nous avons récemment discuté du problème de l'avenir démographique de l'Europe.
During the previous question, we were discussing electoral issues.	À l'occasion de la question précédente, nous parlions de questions électorales.
Two days ago we were discussing the future of humanity here.	On discutait ici voilà deux jours quel serait l’avenir de l’humanité.
Yesterday afternoon we were discussing transport.	Hier après-midi, nous débattions des transports.
For example, we were discussing Paraguay just a few minutes ago.	Il y quelques minutes, nous avons déjà évoqué le cas du Paraguay.
It is not as if we were discussing this issue for the first time.	Ce n'est pas la première fois que nous abordons ce sujet.
The other day we were discussing.	L'autre jour, nous avons discuté.
Before that we were discussing social issues.	Avant, nous débattions du social.
Mr President, we were discussing consumer rights earlier on.	(EN) Monsieur le Président, nous avons parlé précédemment des droits des consommateurs.
Last time we were here - four weeks ago - we were discussing Haiti.	La dernière fois que nous étions ici - il y a quatre semaines - nous discutions d'Haïti.
Yaşar Güler: Sir, when you were inside a moment ago, we were discussing just that.	Yaşar Güler : Monsieur, lorsque vous étiez à l’intérieur il y a un moment, nous avons discuté de tout cela.
Last year at this time, we were discussing in this Parliament how to face the crisis.	L'année dernière à cette période, nous discutions au sein de ce Parlement de la manière de combattre la crise.
In fact, Commissioner Bangemann also said this yesterday when we were discussing baby food.	Ces propos ont également été tenus hier par le commissaire Bangemann lors du débat sur l'alimentation pour bébés.
Some years ago, when we were discussing a European constitution, this was an idea that seemed impossible to achieve.	Il y a quelques années, quand on parlait d'une constitution européenne, c'était une idée qui semblait impossible à réaliser.
One moment, we were discussing social and political ideas in the afterglow of a three-day sojourn atop Mt. Olympus.	Un moment, nous discutions des idées sociales et politiques dans la postluminescence d'un séjour de trois jours placé sur Mt.
Let me make a brief comment, which is also of relevance to the Commission's legislative programme that we were discussing earlier.	Permettez-moi de formuler un bref commentaire, qui concerne aussi le programme législatif de la Commission dont nous avons discuté précédemment.
I was not aware that we were discussing that and I wanted to ask him a question about it.	Je ne savais pas qu'on allait en parler et j'aurais aimé lui poser une question à ce sujet.
Earlier, we were discussing this topic in relationship to the external technologies you are becoming increasingly dependent on.	Nous en avons parlé plus haut au sujet des technologies externes dont vous êtes de plus en plus dépendants.
Bhagavan gave me the above story when we were discussing miracles and saying miracles occur even now.	Bhagavan me raconta cette histoire alors que nous discutions de miracles et du fait qu’ils se produisent encore de nos jours.