date

You slept with Alice while we were dating?	Tu as couché avec Alice quand on sortait ensemble ?
I remember that, but that wasn't when we were dating.	Je m'en souviens, mais ce n'était pas quand on sortait ensemble.
I mean, did you know when we were dating?	Je veux dire, le savais-tu quand on sortait ensemble ?
You slept with Alice while we were dating?	T'as couché avec Alice alors qu'on sortait ensemble ?
It's like we were dating the same woman.	C'est comme si on sortait avec la même personne.
You know, Marge, this is just like when we were dating.	Tu sais Marge, c'est comme à l'époque où on se fréquentait.
It happened when we were dating all the time.	Ça arrivait tout le temps quand on sortait ensemble.
I remember you doing the same thing when we were dating.	Tu faisais exactement la même chose quand on était ensemble.
I don't remember you mentioning him when we were dating.	Tu m'as jamais parlé de lui quand on sortait ensemble.
Which never happened when we were dating.	Ce qui n'est jamais arrivé quand on sortait ensemble.
That wasn't a problem when we were dating, because he isn't religious.	Ce n'était pas un problème quand nous dations, parce qu'il n'est pas religieux.
When we were dating, we did everything except it.	Quand on sortait ensemble, on faisait tout sauf coucher ensemble.
I got pretty good at it while we were dating.	Je suis devenu bon à ça pendant nos rencards.
When we were dating, I would help him with his strength training.	Quand on sortait ensemble, je l'aidais à faire ses exercices.
He was never like that when we were dating!	Il a jamais été comme ça avec moi quand on sortait ensemble !
I didn't even know we were dating.	Je ne savais même pas qu'on était officiellement en couple.
I remember you doing the same thing when we were dating.	Je me souviens que tu faisais la même chose quand on avait rendez vous.
Well, when we were dating, I felt like we had to...	Quand on était ensemble, j'avais l'impression qu'on devait...
Um, I guess you could say we were dating.	Je suppose qu'on peut dire qu'on sortait ensemble.
It happened when we were dating all the time.	Ça m'est souvent arrivé quand on était ensemble.