become

One week in the woods and we were becoming different people.	Une semaine dans les bois et et nous devenons d'autres hommes.
One week in the woods and we were becoming different people.	Cette semaine passée dans la forêt nous a tous transformés.
Yeah, but we were becoming real friends.	Mais on devenait de vraies amies.
And that's when I realized that Litterati was more than just pretty pictures; we were becoming a community that was collecting data.	C'est là que j'ai réalisé que Litterati était plus que de jolies photos, nous devenions une communauté qui collectait des données.
Rapha decided not to renew our partnership with Team Sky at the end of 2016 because we were becoming disillusioned by the state of professional racing.	Fin 2016, Rapha avait décidé de ne pas renouveler son partenariat avec le Team Sky parce que nous étions déçus par l'état des courses professionnelles.
The effort to consider them just like us became exhausting, as we were becoming more like them—murderers—than they were becoming more like us—victims.	L'effort pour les considérer comme nous devenait épuisant, au fur et à mesure que nous leur ressemblions –en devenant des meurtriers– plus qu'ils ne nous ressemblaient — en tant que victimes.
We were becoming men.	On est devenus des hommes.
We were becoming friends.	On devenait amies.
We were becoming close enough over these years that I could communicate with him on a different level.	Au bout de quelques années, on était devenus suffisamment proches pour pouvoir communiquer d'une autre manière.