welcome

For one night or more, we welcome you as friends.	Pour une ou plusieurs nuits, nous vous recevons en amis.
It is with a great smile, we welcome you in our house.	C’est avec un grand sourire, que nous vous accueillerons dans notre maison.
The Commission wants to close these legal loopholes, and we welcome that.	La Commission veut combler ces lacunes juridiques et nous saluons ce fait.
At the heart of Cirque de Navacelles, we welcome you in 4 guest rooms.	Saint-Cirque de Navacelles, nous vous accueillons dans 4 chambres d'hôtes.
Along the river, we welcome you in an old water mill.	En bordure de riviere, nous vous accueillons dans un ancien moulin à eau.
For those willing to join us, we welcome you.	À ceux qui désirent nous rejoindre, vous êtes les bienvenus.
It is with great pleasure that we welcome you to our beautiful region.	C'est avec un immense plaisir que nous vous accueillons dans notre magnifique région.
So we welcome you with pleasure in our guest room at Cazalis.	Alors nous vous accueillons avec grand plaisir dans notre chambre d'hôtes située à Cazalis.
It's with a grateful heart we welcome you to our little family shop.	C’est avec un cœur reconnaissant nous vous accueillons dans notre petite boutique familiale.
At the heart of Cirque de Navacelles, we welcome you in 4 guest rooms.	Au coeur du Cirque de Navacelles, nous vous accueillons dans 4 chambres d'hôtes.
The family farm, we welcome you simply.	Dans la ferme familiale, nous vous accueillons simplement.
Now... we welcome the tool marks to the party.	Maintenant... les empreintes d'outil sont les bienvenues à notre fête.
Once again, we welcome him to New York.	Nous vous souhaitons de nouveau la bienvenue à New York.
This report helps to do that, so we welcome it.	Ce rapport va dans ce sens, nous nous en réjouissons donc.
Once again, we welcome him to New York.	Encore une fois, nous lui souhaitons la bienvenue ici à New York.
If you are interested in our products, we welcome you to contact us!	Si vous êtes intéressé par nos produits, nous vous invitons à nous contacter !
If you are interested in our products, we welcome you to contact us!	Si vous êtes intéressés par nos produits, nous vous invitons à nous contacter !
From the land of the Incas, we welcome you!	La terre des Incas vous souhaite la bienvenue !
What you are initiating, Mr Špidla, is good, and we welcome it.	Monsieur Špidla, votre initiative est positive et nous la saluons.
And we welcome you into our world as well.	Vous êtes aussi les bienvenus dans notre monde.