welcome

For one night or more, we welcome you as friends.	Pour une ou plusieurs nuits, nous vous recevons en amis.
At the heart of Cirque de Navacelles, we welcome you in 4 guest rooms.	Saint-Cirque de Navacelles, nous vous accueillons dans 4 chambres d'hôtes.
Along the river, we welcome you in an old water mill.	En bordure de riviere, nous vous accueillons dans un ancien moulin à eau.
It is with great pleasure that we welcome you to our beautiful region.	C'est avec un immense plaisir que nous vous accueillons dans notre magnifique région.
So we welcome you with pleasure in our guest room at Cazalis.	Alors nous vous accueillons avec grand plaisir dans notre chambre d'hôtes située à Cazalis.
It's with a grateful heart we welcome you to our little family shop.	C’est avec un cœur reconnaissant nous vous accueillons dans notre petite boutique familiale.
At the heart of Cirque de Navacelles, we welcome you in 4 guest rooms.	Au coeur du Cirque de Navacelles, nous vous accueillons dans 4 chambres d'hôtes.
The family farm, we welcome you simply.	Dans la ferme familiale, nous vous accueillons simplement.
Now... we welcome the tool marks to the party.	Maintenant... les empreintes d'outil sont les bienvenues à notre fête.
Once again, we welcome him to New York.	Nous vous souhaitons de nouveau la bienvenue à New York.
Once again, we welcome him to New York.	Encore une fois, nous lui souhaitons la bienvenue ici à New York.
From the land of the Incas, we welcome you!	La terre des Incas vous souhaite la bienvenue !
And we welcome you into our world as well.	Vous êtes aussi les bienvenus dans notre monde.
For nightlife, we welcome you to our guest table (4 times per week).	Pour vos soirées, nous pouvons vous accueillir à notre table d'hôtes (4 fois par semaine).
First, we welcome the exemplary consultation process for this report.	Premièrement, nous saluons le processus de consultation exemplaire pour ce rapport.
However, we welcome the Council decision on the priority actions.	Toutefois, nous saluons la décision du Conseil relative aux mesures prioritaires.
In that context, we welcome the responsible attitude of the parties concerned.	Dans ce contexte, nous saluons l'attitude responsable des parties concernées.
First, we welcome the signing of the Airlie Declaration.	Premièrement, nous saluons la signature de la Déclaration d'Airlie.
Likewise, we welcome the decree on the rights of women.	De même, nous nous félicitons du décret sur les droits des femmes.
That is why we welcome the work of this Council.	C'est pour cette raison que nous saluons le travail du Conseil.