venture

In the evening, we venture back to the lodge for dinner.	En soirée, nous retournerons au lodge pour le dîner.
Join Our Pod as we venture to the Bremer Canyon in January 2018.	Rejoignez notre Pod que nous nous aventurons au Bremer Canyon en janvier 2018.
Accompanied by our guide, we venture out to the Lost Cocha (the Lost Lake).	Accompagnés par notre guide, nous nous dirigerons au Cocha Perdida (le Lac Perdu).
It is unconscionable that we venture back there again.	Il est impensable que nous puissions nous engager dans cette même voie à nouveau.
What do you say we venture out of this bar?	Que pensez-vous d'une escapade ?
So far as Lenin is concerned, we venture to think that the question is clear enough.	En ce qui concerne Lénine, nous osons croire que la question est suffisamment claire.
Then we venture deeper inside the Arrabida Natural Park to reach a family property.	Ensuite, nous nous aventurons plus profondément dans le parc naturel d’Arrabida pour atteindre une propriété familiale.
As we venture out of our solar system, we hope to earn the trust and friendship of other worlds.	Par-delà notre système solaire, nous espérons gagner la confiance et l'amitié d'autres mondes.
Several approaches are available and may be consulted every time we venture beyond a new border.	Plusieurs approches sont possibles et peuvent être examinées chaque fois que nous nous lançons au-delà d’une nouvelle frontière.
We know the direction we are going — the stars are there to guide us if we venture away from our destination.	Nous savons dans quelle direction nous allons - les étoiles sont là pour nous aider à tenir le cap.
As we venture down river, we will find resting places where we can observe many birds in their natural habitat.	Au cours de votre descente de la rivière, vous trouverez des aires de repos pour y observer de nombreux oiseaux dans leur habitat naturel.
As a team boss and game developer/publisher I am incredibly excited as we venture into the golden age of sim racing.	En tant que patron d'équipe et développeur/éditeur de jeux, je suis vraiment enthousiaste alors que nous entrons dans l'âge d'or de la simulation de course.
When we venture into that unfamiliar sea, we trust blindly in those who guide us, believing that they know more than we do.	Quand nous nous aventurons sur cette mer inconnue, nous faisons confiance aveuglément í ceux qui nous guident – croyant qu’ils en savent plus que nous.
These documents serve as a reliable blueprint for us, especially as we venture into situations of uncertainty that are characterized by quickly evolving circumstances.	Ces documents nous servent de schémas directeurs fiables, notamment quand nous nous risquons dans des situations incertaines qui se caractérisent par des circonstances qui évoluent rapidement.
When we venture down to Florida or anywhere for that fact of the matter, we first figure out what activities we definitely don't want to miss.	Quand nous osons vers le bas à la Floride ou n'importe où pour ce fait de la matière, nous figurons d'abord hors de quelles activités nous certainement ne voulons pas manquer.
Assuring you of this, we venture to request you to convey to the Head of the State of Burundi our respectful and deferential wishes.	En vous en donnant l’assurance, Nous osons vous prier de vous faire l’interprète, auprès du Chef de l’Etat Burundais, de nos souhaits respectueux et déférents.
I also agree entirely with Mrs Graenitz that we venture into wide range of questions when we apply this instrument, and that is why we chose to present the communication.	Je partage également tout à fait l'avis de Mme Graenitz que nous nous heurtons à une longue série de questions quand nous travaillons avec cette méthode.
How can we imagine being able to create the world' s most competitive economic area unless we venture to free up competition within the area?	Comment pouvons-nous imaginer être en mesure d' instaurer la zone économique la plus compétitive du monde si nous n' avons pas le courage de libérer la concurrence à l' intérieur de cette zone ?
If we venture into the interior of Castellón province, we can head to Morella or the Els Ports natural park and taste the mountain cuisine renowned for its lamb and truffles.	En nous enfonçons dans la province de Castellón, nous pourrons visiter Morella et la zone du Ports et déguster sa gastronomie de montagne dominée par le mouton et les truffes.
I also agree entirely with Mrs Graenitz that we venture into wide range of questions when we apply this instrument, and that is why we chose to present the communication.	Je partage également tout à fait l'avis de Mme Graenitz que nous nous heurtons à une longue série de questions quand nous travaillons avec cette méthode. C'est pourquoi nous avons choisi de présenter la communication.